وَكَانَAnd there wasإثْنَاtwelveعَشَرَvoicesصَوْتًاscreamingيَصْرُخُin angerفِيinغَضَبٍanger،,وَكُلَّهَاand all of themمُتَشَابِهَةٌare similar
And there were twelve voices screaming in anger, and all of them were similar.
لَاNoحَاجَةًneedلِلسُّؤَالِto askالْآنَnowعَمَّabout whatقَدْmightحَدَثَhave happenedلِوُجُوهِto the facesالْخَنَازِيرِof the pigs.
There is no need to ask now about what might have happened to the faces of the pigs.
وَتَتَطَلَّعُAnd the creaturesالْكَائِنَاتُlook toward them,فِيinالْخَارِجِthe outside,,وَتُنَقِّلُand transferنَظَرَاتِهَاtheir glancesمِنْfromخِنزِيرٍpigإِلَىtoإِنْسَانٍhuman,,,وَمِنْand fromإِنْسَانٍhumanإِلَىtoخِنزِيرٍpigثُمَّthenمِنْfromجَدِيدٍagainمِنْfromخِنزِيرٍpigإِلَىtoإِنْسَانٍhuman.
And the creatures outside look toward them, transferring their glances from pig to human, and from human to pig, and then again from pig to human.
لَكِنَّButأَصْبَحَit has becomeمِنْfromالْمُسْتَحِيلِthe impossibleالْتَّمْيِيزِto distinguishبَيْنَbetweenالْإِنْسَانِthe humanوَالْخَنَازِيرِand the pig.
But it has become impossible to distinguish between the human and the pig.