ٱلْحَائِطُthe wallوَسَتَكُونُand it will beقَانُونًاa lawغَيْرَ قَابِلٍunchangeableلِلتَّغْيِيرِto changeفِيinحَيَاةٍthe lifeكُلِّeveryمَنofيَعِيشُlivesعَلَىonأَرْضٍthe landمَزْرَعَةٍof the farmٱلْحَيَوَانِthe animals
The wall. And it will be an unchangeable law in the life of every creature that lives on the farm.
وَجَدَfound«سْنُوبُل»Snowballصُعُوبَةًdifficultyكَبِيرَةًbigفِيinتَسَلُّقِclimbingٱلْدَّرَجَاتِthe stairsبِالنِّسْبَةِforإِلَىtoخِنزِيرٍa pigٱلْحِفَاظَmaintainingعَلَىonٱلتَّوَازُنِthe balanceفَوْقَaboveسُلَّمٍa ladderلَيْسَnotأَمْرًاan issueمُرِيحًاcomfortableوَبَدَأَand he beganفِيinٱلْعَمَلِthe work
Snowball found it a big difficulty to climb the stairs for a pig, maintaining balance on a ladder is not a comfortable issue. And he began to work.
سْكُويلَرSquealerتَحْتَهُbelow himبِدَرَجَاتٍwith a few stepsقَلِيلَةًfewيَمْدُextendsلَهُto himوِعَاءًa containerٱلصِّبَاغَةِof the paintingوَبِهَذِهِAnd with thisٱلطَّرِيقَةِwayبَدَأُواthey beganفِيinٱلْإِعْلَانِthe announcementعَنْaboutٱلْوَصَايَاthe commandmentsٱلسَّبْعِthe sevenبِحُرُوفٍwith lettersبَيْضَاءَwhiteكَبِيرَةٍbigعَلَىonٱلْحَائِطِthe wall
Squealer, below him with a few steps, extends a container for the painting. And with this way, they began to announce the seven commandments in big white letters on the wall.
يُمْكِنُcanقِرَاءَتُهَاbe readعَلَىatمَسَافَةٍa distanceثَلاثِينَthirtyمِتْرًاmeters
It can be read at a distance of thirty meters.
هَذَاthisهُوَisنَصُّهَاits text
This is its text.
11كُلُّeveryمَنْwhoيَسِيرُwalksعَلَىonقَدَمَيْنِtwo feet
1. Every creature that walks on two feet is an enemy.
22كُلُّeveryمَنْwhoيَسِيرُwalksعَلَىonأَرْبَعَةٍfourأَقْدَامٍlegsوَكُلٌّand everyطَائِرٍbirdهُوَisصَدِيقٌa friend
2. Every creature that walks on four legs and every bird is a friend.
33يَمْنَعُforbidsعَلَىforٱلْحَيَوَانَthe animalارْتِدَاءَwearingٱلْمَلَابِسِclothes
3. It forbids the animal from wearing clothes.
44يَمْنَعُforbidsعَلَىforٱلْحَيَوَانَthe animalٱلنَّوْمَsleepingفَوْقَonسَرِيرٍa bed
4. It forbids the animal from sleeping on a bed.
55يَمْنَعُforbidsعَلَىforٱلْحَيَوَانَthe animalشُرْبَdrinkingٱلْخَمْرِalcohol
5. It forbids the animal from drinking alcohol.
66يَمْنَعُforbidsعَلَىforٱلْحَيَوَانَthe animalقَتْلَkillingحَيَوَانٍanimalآخَرَanother
6. It forbids the animal from killing another animal.
77كُلُّallٱلْحَيَوَانَاتِthe animalsمُتَسَاوِيَةٌare equal
7. All animals are equal.
كُتِبَتْwrittenٱلْوَصَايَاthe commandmentsبِطَرِيقَةٍin a wayجَيِّدَةٍgoodبِاسْتِثْنَاءِexceptأَنْthatكُلِّeveryطَائِرٍbird»"كُتِبَتْwas writtenكُلُّeveryمَنْwhoيَطِيرُflies
The commandments were written in a good way, except that 'every bird' was written as 'every creature that flies.'
وَقَامَAnd Snowball«سْنُوبُل)Snowballبِقِرَاءَةِby readingٱلْوَصَايَاthe commandmentsعَلَىtoٱلْحَيَوَانَاتِthe animalsٱلَّتِيwhichلَاdo notتَعْرِفُknowٱلْقِرَاءَةَthe readingوَكُلُّهُمْand they allكَانُواwereيُومِئُونَnoddingبِرُؤُوسِهِمwith their headsتَعْبِيرًاas an expressionعَنْofرِضَاهُمْtheir satisfaction
And Snowball read the commandments to the animals that do not know how to read, and they all were nodding with their heads as an expression of their satisfaction.
أَمَّاAs forٱلْأَكْثَرُthe mostذَكَاءًintelligentفَقَدْhadبَدَأُواthey beganفِيinحِفْظِmemorizingٱلْوَصَايَاthe commandmentsٱلسَّبْعِthe sevenعَنْby heartظَهَرَfrontقَلْبٍheart
As for the most intelligent ones, they began to memorize the seven commandments by heart.
وَالْآنَAnd nowأَيْهَاOٱلْرِّفَاقُcompanionsهَيَّاlet's goإِلَىtoٱلْحَشَائِشِthe grass
And now, companions, let's go to the grass.