اَلْحَظِيرَةُ،the barn,لَاnotيَحِقُit is rightلَهَاfor itالْجُلُوسَto sitكَمَاasكَانَتْwasتَفْعَلُdoingفِيinالسَّابِقِprevious.
The barn, it is not permitted for it to sit as it used to do previously.
يَجْلِسُsitsنَابُولِيُونُNapoleonفِيinمُقَدِّمَةِthe frontالْمَنْصَّةِ،of the platform,رَفِيقَةٌaccompanied by«سْكُوِيلَرْ»‘Squealer’وَخِنزِيرٌand a pigآخَرُanotherذَكَرٌmaleيُدْعَىnamed«مِيمِينُوس»،‘Minimus’,لَهُhe hasمَوْهِبَةٌthe talentكِتَابَةِto writeالأَغَانِيsongsوَالْقَصَائِدِ .and poems.
Napoleon sits at the front of the platform, accompanied by ‘Squealer’ and another male pig named ‘Minimus’, who has the talent for writing songs and poems.
كَانَتْThere wereالْكِلَابُthe dogsالتِّسْعَةُthe nineتُحِيطُsurroundingبِهُمْthemفِيinنِصْفِhalfدَائِرَةٍ.circle.
There were nine dogs surrounding them in a half circle.
أَمَّاAs forبَقِيَّةِthe restالْخَنَازِيرِof the pigsفَتَجْلِسُthey sitوَرَائِهِمْbehind themفِيfacingمُوَاجَهَةِfacingبَقِيَّةِthe restالْحَيَوَانَاتِ.the animals.
As for the rest of the pigs, they sit behind them facing the rest of the animals.
كَانَwasنَابُولِيُونُNapoleonيَقْرَأُreadingعَلَيْهِمْto themأَوَامِرَthe ordersالْعَمَلِof workالأُسْبُوعِيَّةِweeklyبِلَهْجَةٍin a toneعَسْكَرِيَّةٍmilitaryصَارِمَةٍ.strictly.
Napoleon was reading to them the weekly work orders in a strict military tone.
وَفِيAnd atالنِّهَايَةِthe endيَتِمُّis sungإِنْشَادُthe singing ofحَيَوَانَاتِthe animalsإِنْجِلِتِرَا»‘England’مَرَّةًonceوَاحِدَةً،only,بَعْدَafterذَلِكَthatتَتَفَرَّقُthey disperseالْحَيَوَانَاتُthe animalsكُلٌّ إِلَىeach toحَالِهِ .its state.
And at the end, the animals sing ‘England’ once, after which they disperse, each to its state.
بِدَAfterمُرُورِthe passingثَلاثَةٍthreeآحَادٍSundaysعَلَىafterطَرْدِthe expulsion«سْنُوبُول»،‘Snowball’,تَفَاجَأَتْthe animals were surprisedبِسَمَاعِهَاto hear itمِنْfromفَمِthe mouth،نَابُولِيُونُ،Napoleon,أَنَّهُthatسَيَكُونُwill beبِنَاءِbuildingالْمَطْحَنَةِ،the mill,بَعْدَafterكُلِّallذَٰلِكَ.that.
After three Sundays have passed since the expulsion of ‘Snowball’, the animals were surprised to hear from the mouth of Napoleon that the mill would be built, after all.
لَمْDid notيُقَدِّمْprovideنَابُولِيُونُNapoleonأَيَّanyسَنْدٍsupportلِهَذَاfor thisالتَّرَاجُعِ،reversal,وَاكْتَفَىand he only contentedفَقَطonlyبِتَحْذِيرِwith warningالْحَيَوَانَاتِthe animalsبِكَوْنِهِمthat they would beسَيَعْمَلُونَworkingبِجِهْدٍharderأَكْبَرَ.more.
Napoleon did not provide any support for this reversal, and he only contented himself with warning the animals that they would be working harder.
وَرُبَّمَاAnd perhapsسَيَكُونُwill beالتَّةَخْفِيضِthe reductionمِنْofحُصُصِrationsالطَّعَامِof foodوَإِنْand thatالتَّصْمِيمُ،the design,فِيinجَمِيعِallالْأَحْوَالِ،cases,قَدْmayهَيِّئَbe preparedبِكُلِّin allتَفَاصِيلِهِ.its details.
And perhaps the rations of food will be reduced, and that the design, in all cases, has been prepared with all its details.
وَلِهَذَاAnd for thisالْغَرَضُpurposeتَمَّwasتَشْكِيلُformedلِلِّنِّقَاشِa committeeمِنَofالْخَنَازِيرِthe pigsعَمِلُواworkedطِيلَةَduringالْأَسَابِيعِthe weeksالثَّلاثَةِthreeالأَخِيرَةِ.last.
And for this purpose, a committee of the pigs was formed that worked during the last three weeks.
وَأَخْذًاAnd takingبِعَيْنِinto accountالِاعْتِبَارِconsiderationكُلَّeveryالتَّعْدِيلَاتِthe modificationsالَّتِيthatأُدْخِلَتْ،were made,فَإِنَّthenبِنَاءِbuildingالْمَطْحَنَةِthe millسَيَسْتَغْرِقُwill takeسَنَتَيْنِ .two years.
And taking into account all the modifications that were made, the building of the mill will take two years.
فِيInالْمَسَاءِ،the evening,اجْتَمَعَgatheredسْكُوِيلَرْ»‘Squealer’بِالْحَيَوَانَاتِwith the animalsالْأُخْرَى،other,وَوَضَّحَand clarifiedلَهُمْto themأَنَّthatنَابُولِيُونُNapoleonلَمْdid notيَكُنْwasقَطٌّeverمُعَارِضًاopposed toإِقَامَةِthe establishment ofالْمَطْحَنَةِ،the mill,بَلْbutعَلَىonالْعَكْسِ.the contrary.
In the evening, ‘Squealer’ gathered with the other animals and clarified to them that Napoleon had never been opposed to the establishment of the mill, but on the contrary, he was the first to call for its establishment.
أَمَّاAs forبِالنِّسْبَةِfor the designsإِلَىtoالتَّصَامِيمِthe designsالَّتِيthatرَسَمَهَاhe drew«سْنُوبُول»‘Snowball’عَلَىonأَرْضِيَّةِthe floorالْحَظِيرَةِ،the barn,فَقَدْhe stoleسَرَقَهَاit fromمِنْfromأَوْرَاقِthe papersنَابُولِيُونَNapoleonإِنَّthatمَطْحَنَةٍmill.Twitter:Twitter:@كِتَاب_ن@ketab_n
As for the designs that ‘Snowball’ drew on the floor of the barn, he stole them from Napoleon's papers.