ٱللَّهGodحَسِيsufficientوَنِعْمَand the bestٱلْوَكِيلagentوَنِعْمَand the bestٱلْمَوْلَىguardianوَنِعْمَand the bestٱلنَّصِيرhelper
God is sufficient, and He is the best agent, the best guardian, and the best helper.
ٱلْكِتَابThe bookهُوَisٱلْجَوْهَرَةthe jewelٱلْمُنِيفَةmagnificent
The book is the magnificent jewel.
فِيinشَرْحexplanationوَصِيَّةof the willٱلْإِمَامthe Imamٱلْأَعْظَمthe greatestأَبِيof AbuحَنِيفَةHanifa
In the explanation of the will of the greatest Imam Abu Hanifa.
تَأْلِيفAuthored byٱلْإِمَامthe Imamٱلْمَشْهُورthe famousبِمَلَّاMollahحُسَيْنHusseinبْنson ofإِسْكَنْدَرIskanderٱلْحَنَفيal-Hanafi
Authored by the famous Imam Mollah Hussein son of Iskander al-Hanafi.
رَحِمَهُمMay Allah have mercy on themٱللَّهGodتَعَالَىthe Most HighآمِينAmeen
May Allah have mercy on them, the Most High, Ameen.
ٱلطَّبْعَةThe editionٱلْأُولَىfirst
The first edition.
بِمَطْبَعَةAt the printing houseمَجْلِسCouncilدَائِرَةof the circleٱلْمَعَارِفof knowledgeٱلنِّظَامِيَّةthe systematicٱلْكَائِنَةlocatedفِيinٱلْهِنْدIndiaبِحَيْدَرin HyderabadآبَادAbadٱلدِّيَكِّنthe Deccan
At the printing house of the Council of Knowledge Systematic, located in India, Hyderabad Deccan.
عُمْرَهَاMay it liveٱللَّهAllahإِلَىtoأَقْصَىthe utmostٱلزَّمَنtime
May it live until the utmost time, Allah.
فِيInشَهْرthe monthذِيof Dhu al-Hijjahٱلْحَجَّةthe sacredٱلْحَرَامthe forbiddenسَنَةthe year١٣٢١1321هجريةHijri
In the month of Dhu al-Hijjah the sacred, the year 1321 Hijri.
٤٩49
49