أَنْthatمَنwhoقَالَsaidلَاnoإِلَٰهَgodإِلَّاexceptٱللَّهَAllahفِيinعُمْرِهِۦhis lifetimeوَلَوْevenمَرَّةًonceوَاحِدَةًoneيَمُوتُdiesعَلَىonٱلْإِيمَانِfaithقَطْعًاcertainlyوَيَدْخُلُand entersٱلْجَنَّةَthe paradiseمَعَwithأَنْthatٱلْمَوْتَdeathعَلَىonٱلْإِيمَانِfaithلَاnotيُقَطَّعُis cutبِهِby itلِأَحَدٍfor anyoneإِلَّاexceptلِمَنfor whomأُخْبِرَinformedٱلصَّادِقِtruthfulعَنْهُabout himبِأَنَّهُthat heيَدْخُلُentersٱلْجَنَّةَthe paradise
Whoever says, 'There is no god but Allah' in his lifetime, even once, will certainly die in faith and will enter paradise, with the fact that death in faith cannot be guaranteed for anyone except for the one who is told by the truthful about him that he will enter paradise.
قُلْتُI saidهَذَاthisٱلْحَدِيثُhadithوَأَمْثَالَهُand others like itمُقَيَّدٌis restrictedبِقَيْدٍby a conditionيُفْهَمُunderstoodمِنْfromأَحَادِيثَother narrationsأُخَرَotherوَٱلتَّقْدِيرُand the meaningمِنْwhoقَالَsaidلَاnoإِلَٰهَgodإِلَّاexceptٱللَّهَAllahوَمَاتَand diedعَلَىonذَٰلِكَthatدَخَلَenteredٱلْجَنَّةَthe paradise
I said that this hadith and similar ones are restricted by a condition understood from other narrations, and the meaning is: Whoever says, 'There is no god but Allah' and dies on that will enter paradise.
قَالَsaidٱلْمُصَنِّفُthe authorأَبُوAbuحَنِيفَةَHanifaرَضِيَmay Allah be pleasedٱللَّهَAllahعَنْهُabout himوَنَقُولُand we acknowledgeأَنَّthatعَائِشَةَAishaبَعْدَafterخَدِيجَةَKhadijaٱلْكُبْرَىٰthe Greatرَضِيَmay Allah be pleasedٱللَّهَAllahعَنْهَاabout herأَفْضَلُthe bestنِسَاءِwomenٱلْعَالَمِينَof the worlds
The author Abu Hanifa may Allah be pleased with him stated that Aisha after Khadija the Great may Allah be pleased with her is the best of the women of the worlds.
أُمُّmotherٱلْمُؤْمِنِينَof the believersوَمُطَهَّرَةٌand pureمِنَfromٱلزِّنَاadulteryوَبَرِيئَةٌand innocentمِمَّاof whatقَالَsaidٱلرَّوَافِضُthe RejectorsفَمَنSo whoeverشَهِدَwitnessedعَلَيْهَاagainst herبِٱلزِّنَاof adulteryأَقُولُI sayمَنwhoٱفْتَرَىfalsely accusedعَلَيْهَاagainst herوَٱتَّهَمَهَاand accused herبِهِby it( فَهُوَ( he isوَلَدُthe sonٱلزِّنَاof adulteryأَقُولُI sayقَالَsaidٱلشَّارِحُthe commentatorبَلْratherهُوَhe isكَافِرٌdisbelieverلَأَنَّهُbecauseيُنْكِرُdeniesٱلْآيَاتَthe versesٱلدَّالَّةُindicatingعَلَىonبَرَاءَةٍinnocenceسَاحَتِهَاher honorرَضِيَmay Allah be pleasedٱللَّهَAllahعَنْهَاabout herوَعَنْand aboutأَبِيهَاher fatherوَمَنand whoeverأَنْكَرَdeniesآيَةًverseمِنَofٱلْقُرْآنِthe Quranفَهُوَhe isكَافِرٌdisbelieverاِنْتَهَىendedمُلَخَّصًۭاsummarized
I say: The commentator said, rather he is a disbeliever because he denies the verses indicating her innocence, may Allah be pleased with her and her father, and whoever denies a verse from the Quran is a disbeliever, concluded and summarized.
فَصْلٌsectionأُمُّmotherٱلْمُؤْمِنِينَof the believersعَائِشَةُAishaبَعْدَafterخَدِيجَةَKhadijaرَضِيَmay Allah be pleasedٱللَّهَAllahعَنْهَاabout herأَفْضَلُthe bestنِسَاءِwomenٱلْعَالَمِينَof the worlds
Section: Aisha after Khadija may Allah be pleased with her is the best of the women of the worlds.
أَهْلُPeopleٱلْجَنَّةِof Paradiseوَأَهْلُand the peopleٱلنَّارِof Hellقَالَsaidٱلْمُصَنِّفُthe authorأَبُوAbuحَنِيفَةَHanifaرَضِيَmay Allah be pleasedٱللَّهَAllahعَنْهُabout himوَنَقُولُand we acknowledgeبِأَنَّthatأَهْلُthe peopleٱلْجَنَّةِof ParadiseفِيinٱلْجَنَّةِParadiseخَالِدُونَwill live foreverوَأَهْلُand the peopleٱلنَّارِthe Fireفِيinٱلنَّارِthe Fireخَالِدُونَwill live foreverلِقَوْلِهِfor his saying
The author Abu Hanifa may Allah be pleased with him said: We acknowledge that the people of Paradise will live forever in Paradise and the people of Hell will live forever in the Fire, for his saying.