إنَّمَاIndeedالأَعْمَالُthe actionsبِالنِّيَّاتِby intentions
Indeed, actions are judged by intentions.
إنَّIndeedالْعَبْدَthe servantلَيَنْصَرِفَwill turn awayمِنْfromصَلَاتِهِhis prayer
Indeed, the servant will turn away from his prayer.
إنَّIndeedاللَّهَAllahيَبْعَثُwill sendمَلَكًاan angelبَعْدَafterخَلْقِthe creationالْجَسَدِthe body
Indeed, Allah will send an angel after the creation of the body.
إنَّمَاIndeedالإِيمَانُfaithكَثَوْبٍis like a garmentأَحَدِكُمْof one of you
Indeed, faith is like the garment of one of you.
إنَّIndeedاللَّهَAllahتَجَاوَزَhas overlookedلِأُمَّتِيfor my nationعَمَّabout whatحَدَثَتْthey have made happen
Indeed, Allah has overlooked for my nation what they have made happen.
إنَّمَاIndeedالدُّنْيَاthe worldلِأَرْبَعَةِis for fourنَفَرٍpeople
Indeed, the world is for four people.
إنَّمَاIndeedالطَّاعَةُobedienceفِيis inالمَعْرُوفِwhat is known (good behavior)
Indeed, obedience is in what is known (good behavior).
إنَّIndeedاللَّهَAllahسُبْحَانَهُExalted is Heيَأْمُرُcommandsبِبَعْضِsome peopleمِنَofالنَّاسِthe people
Indeed, Allah Exalted is He, commands some people of the people.
إنَّمَاIndeedهُوَhe isالشِّرْكُassociating partners (with Allah)
Indeed, he is associating partners (with Allah).
إنَّIndeedاللَّهَAllahفَرَضَhas prescribedفَرَائِضًاobligationsفَلَاso do notتُضَيِّعُوهَاneglect them
Indeed, Allah has prescribed obligations, so do not neglect them.
أَنَّهُThat heجَاءَهُcame to himفِيinصُورَةِthe formأَعْرَابِيٍّof a Bedouin--جِبْرِيلَGabriel--
That he came to him in the form of a Bedouin - Gabriel -.
إنَّIndeedاللَّهَAllahكَبَتَhas writtenعَلَىuponابْنِthe sonآدَمَof Adam
Indeed, Allah has written upon the son of Adam.
إنَّIndeedاللَّهَAllahلِيرْضَىis pleasedعَنْwithالْعَبْدِthe servant
Indeed, Allah is pleased with the servant.
إنَّIndeedاللَّهَAllahهُوَHe isالسَّلاَمُthe Peace
Indeed, Allah is the Peace.
إنَّIndeedاللَّهَAllahيُحِبُّlovesأَنْtoيُؤْخَذَbe takenبِرُخَصِهِwith His concessions
Indeed, Allah loves to be taken with His concessions.
أَنَّهُThat heرَأَىsawفِيinالْمَنَامِthe dreamقَائِلًاa sayingيَقُولُsaying
That he saw in the dream a saying saying.
أَنَّهُThat heكَانَwasيَسْتَغْفِرُseeking forgivenessلِلرَّجُلِfor the manفِيin theالْبَاطِنِhidden
That he was seeking forgiveness for the man in the hidden.
إنَّهُIndeed, heلَيْسَis notبِمُؤْمِنٍa believer
Indeed, he is not a believer.
إنَّIndeedاللَّهَAllahيُحْدِثُbrings aboutمِنْofأَمْرِهِHis matterمَاwhatشَاءَHe wills
Indeed, Allah brings about of His matter what He wills.
أَنَّهُThat heيَأْتِيcomesفِيandسُجُودٍprostratesلِرَبِّهِto his Lordوَيَحْمَدَهُand praises Him
That he comes and prostrates to his Lord and praises Him.
إنَّIndeedالْمُؤْمِنَthe believerالَّذِيwhoإِذَاwhenعَمِلَdoesالْحَسَنَاتِthe good deed
Indeed, the believer who does the good deed.
إِنِّيIndeed, Iاخْتَبَأْتُhave hiddenدَعْوَتِيmy supplicationوَهِيَand it isنَائِلَةٌachieved
Indeed, I have hidden my supplication, and it is achieved.
إنَّIndeedالنَّاسَthe peopleيَقُولُونَsayيَاOآدَمَAdamأَنْتَyou
Indeed, the people say: O Adam, you.
إِنِّيIndeed, IأَفْعَلُdoذَلِكَthatثُمَّthenأَصُومُI fast
Indeed, I do that, then I fast.
إِنِّيIndeed, Iلَأَرْجُوhopeأَنْtoأَكُونَbeأَتَّقَاكُمْone of the most pious among you
Indeed, I hope to be one of the most pious among you.
أَنَّThatالنَّبِيَّthe Prophetوُزِنَتْweighedبِالْأُمَّةِby the nationفَرَجَحَتْand favored
That the Prophet weighed by the nation and favored.
أَنَّThatأَوْلَادَهُhis childrenثَلاثَةٌare three
That his children are three.
إنَّIndeedبِالْمَدِينَةِin Medinaلَرِجَالًاthere are menمَاwho notسِرْتُمْyou have marchedمَسِيرًاa march
Indeed, there are men in Medina who you have not marched.
إِنِّيIndeed, Iلَأَرْجُوhopeأَنْtoأَكُونَbeأَخْشَاكُمْthe most fearful among you
Indeed, I hope to be the most fearful among you.
أَنَّThatجِبْرِيلَGabrielجَاءَهُcame to himفِيinصُورَةِthe formإِنْسَانٍof a man
That Gabriel came to him in the form of a man.
إِنِّيIndeed, Iلَأَرْجُوhopeأَنْtoتَكُونُواbe youنِصْفَhalfأَهْلِof the peopleالْجَنَّةِof paradise
Indeed, I hope that you will be half of the people of paradise.
إنَّIndeedخَالِدًاKhalidسَيْفٌis a swordمِنْofسُيُوفِthe swordsاللَّهِAllah
Indeed, Khalid is a sword of the swords of Allah.
أَنَّThatرَسُولَthe Messengerاللَّهِof Allahأَعْطَىgaveرَهْطًاa groupوَسَعْدٌand Saadجَالِسٌwas sitting.إِنِّيIndeed, Iلَأُعْطِيَنَّwill giveالرَّجُلَthe manوَغَيْرَهُand another
That the Messenger of Allah gave a group and Saad was sitting. Indeed, I will give the man and another.
إِنِّيIndeed, Iلَأُعْطِيَنَّwill giveرِجَالًاmenوَأَمْنَعَand will preventآخَرِينَothers
Indeed, I will give men and will prevent others.
إنَّIndeedصَلَاتَنَاour prayerهَذِهِthisلَاdoes notيَصْلُحُsuitableفِيهَاin itشَيْءٌanythingمِنْofكَلَامِspeechالنَّاسِthe people
Indeed, this prayer of ours is not suitable for anything of the speech of the people.
إنَّIndeedفِيinالْجَسَدِthe bodyمُضْغَةٌa morsel
Indeed, in the body is a morsel.
إنَّIndeedفِيinالصَّلَاةِthe prayerمَنْهًىthere is prohibitionوَمُزَجَرًىand warning
Indeed, in the prayer there is prohibition and warning.
إنَّIndeedلِلْإِسْلَامِfor Islamصُوَىthere are pillarsوَمَنَارًاand beacons
Indeed, Islam has pillars and beacons.
أَوْOrمُسْلِمًاa Muslim
Or a Muslim.
أَوْثَقُThe strongestعُرَىtiesالإِيمَانِof faithالْحُبُّis loveفِيforاللَّهِAllah
The strongest ties of faith are love for Allah.
أَنَاIمُحَمَّدٌMuhammadارْفَعْRaiseرَأْسَكَyour headوَقُلْand sayتَسْمَعْyou will hear.
I Muhammad, raise your head and say, you will hear.
إنَّIndeedاللَّهَAllahعِندَwithكُلِّeveryبِدْعَةٍinnovationيُكَادُthe Islam is at riskبِهَاwith itالإِسْلَامُIslam
Indeed, Allah is with every innovation at risk to Islam.
إنَّكَIndeed, youلَنْwill notتُنْفِقَspendنَفَقَةًa spendingتَبْتَغِيseeking
Indeed, you will not spend a spending seeking.
أَتَىIs it betterالإِسْلَامُIslam?
Is it better, Islam?
أَتَىIs it betterالأَعْمَالُthe actions?
Is it better, the actions?