أُخْرىanother
another.
قَالَHe saidالْقِهَاThrow itيُمُوسىO Moses..
He said, "Throw it, O Moses."
فَالْقُهَاSo he threw itفَإِذَاand beholdهِيَitحَيَّةٌa snakeتَسْعُىdarting...
So he threw it, and behold, it was a snake darting.
قَالَHe saidخُذْهَاTake itوَلَاand do notتَخَفْfearسَنُعِيدُهَاWe will return itسِيْرَتَهَاits formالْأَوْلىthe first...
He said, "Take it and do not fear; We will return it to its first form."
وَمَنْحَAnd grantedمُوسىMosesآيَةًa signثَانِيَةًsecond،,هِيَwhich isالْيَدُthe handالْبَيْضَاءُthe white..
And granted Moses a second sign, which is the white hand.
فَقَالَSo he said::وَاضْمُمْAnd putيَدَكَyour handإِلىtoجَنَاحِكَyour sideتَخْرُجْit will come outبَيْضَاءَwhiteمِنْfromغَيْرِwithoutسُوْءٍany harmأَيَةًas a signأُخْرُىanother...
So he said: "And put your hand to your side; it will come out white without any harm, as another sign."
لَاNo
No.
(Fr.(Fr.۱۹19--اذهبGoإلىtoفرعونPharaohإنّهindeed heطغىhas transgressed...
(Fr. 19 - Go to Pharaoh; indeed he has transgressed.
وَأَمَرَAnd commandedاللهُAllahمُوسىMosesبَعْدَafterذَلِكَthatكُلِّهِallأَنْtoيَشْرَعَbeginعَمَلَهُhis workالَّذِيwhichخَلَقَهُHe created himلأَجْلِهِfor...
And Allah commanded Moses after all that to begin his work for which He created him.
إِنَّIndeedفِرْعَوْنَPharaohعَلَاtransgressedفِيinالْأَرْضِthe land،,إِنَّindeedفِرْعَوْنَPharaohأَفْسَدَcorruptedفِيinالْأَرْضِthe land...
Indeed, Pharaoh transgressed in the land, indeed Pharaoh corrupted in the land.
إِنَّIndeedقَوْمَthe peopleفِرْعَوْنَof Pharaohكَفَرُواdisbelievedبِاللهِin Allah،,إِنَّindeedقَوْمَthe peopleفِرْعَوْنَof Pharaohأَفْسَدُواcorruptedفِيinأَرْضِthe landاللهِof Allah...
Indeed, the people of Pharaoh disbelieved in Allah; indeed, the people of Pharaoh corrupted the land of Allah.
إِنَّIndeedاللهَAllahلَاdoes notيَرْضَىapproveلِعِبَادِهِfor His servantsالْكُفْرَdisbelief--إِنَّindeedاللهَAllahلَاdoes notيُحِبُّloveالْفَسَادَcorruptionفِيinالْأَرْضِthe land...
Indeed, Allah does not approve for His servants disbelief - indeed, Allah does not love corruption in the land.
فَأَرَادَSo wantedاللهُAllahأَنْtoيَذْهَبَgoمُوسىMosesإِلىtoفِرْعَوْنَPharaohوَقَوْمِهِand his people﴿إِنَّهُمْ(Indeed theyكَانُوْاwereقَوْمًاa peopleفِسِقِينَdefiant).﴾).
So Allah wanted Moses to go to Pharaoh and his people (Indeed, they were a people defiant).
لَكِنْButكَيْفَhowيَذْهَبُwill goمُوسىMosesإِلىtoفِرْعَوْنَPharaohوَكَيْفَand howيُوَاجِهُwill faceالْجَبَّارَthe tyrantوَهُوَand heالَّذِيis the one whoقَتَلَkilledالْقِبْطِيَّthe Coptبِالْأَمْسِyesterday?وَمَاAnd notأَمْسِyesterdayبِبَعِيدٍis far.!!
But how will Moses go to Pharaoh and how will he face the tyrant, and he is the one who killed the Copt yesterday? And yesterday is not far!
وَهُوَAnd heالَّذِيis the one whoخَرَجَwent outمِنْfromمِصْرَEgyptخَائِفًاfearfulيَتَرَقَّبُwatching.,,
And he is the one who went out from Egypt fearful, watching.
وَيَعْرِفُهُAnd knows himالشُّرْطَةُthe policeوَيَعْرِفُهُand knows himأَهْلُthe peopleالْقَصْرِof the palace.۱۱۵115
And the police know him and the people of the palace know him. 115