ذَلِكَThatالَّذِيwhichخَلَّصَهُمْsaved themمِنْfromأَسْرِcaptivityفِرْعَوْنَPharaoh،,وَأَخْرَجَهُمْand brought them outمِنْfromسِجْنِprisonمِصْرَEgypt
That which saved them from Pharaoh's captivity, and brought them out from the prison of Egypt.
إِلَىtoبَرِّthe landالْحُرِّيَّةِof freedomوَالشَّرَفِand honor,،,وَمِنْand fromحَيَاةِa lifeالْعَبِيدِof slavesالْأَشْقِيَاءِmiserable,،,إِلَىtoحَيَاةِa lifeالْأَحْرَارِof free peopleالشُّرَفَاءِhonorable.
To the land of freedom and honor, and from a life of miserable slaves, to a life of honorable free people.
قَدْIndeedأَغْضَبُوهُthey angered Himوَآذَوْهُand hurt Himوَعَانَدُوهُand defied Himوَسَخِرُواand mockedمِنْهُHimوَجَعَلُوهُand made Himأَهْوَنَthe leastرَجُلٍmanفِيهِمْamong them,،,وَكَانَand He wasعِنْدَwithاللَّهِAllahوَجِيهًاhonored.
Indeed, they angered Him, hurt Him, defied Him, mocked Him, and made Him the least man among them, and He was honored with Allah.
أَلَاDo notيَسْتَحِقُّونَthey deserveهَذَاthisالْعِقَابَpunishmentوَالْخِزْيَand disgraceوَالذُّلَّand humiliationوَالْمَسْكَنَةَand miseryوَالتِّيهَand wanderingالدَّائِمَperpetual،,وَأَلَّاand that theyيُفْلِحُواwill not succeedأَبَدًا؟ever?
Do they not deserve this punishment, disgrace, humiliation, misery, and perpetual wandering, and that they will not succeed ever?
بَلَىYes,!!إِنَّهُمْindeed theyيَسْتَحِقُّونَdeserveكُلَّallذَلِكَthatوَأَكْثَرَand moreبِأَعْمَالِهِمْby their deeds:::﴿(وَمَاAnd notظَلَمَهُمُdid We wrong themاللَّهُAllahوَلَكِنْbutأَنْفُسَهُمْthemselvesيَظْلِمُوْنَthey wrong).﴾)
Yes! Indeed they deserve all that and more by their deeds: (And Allah did not wrong them, but they wrong themselves).
۱۷۱171
171