Classical Islamic Texts in Arabic with English Translation

The classical Islamic scholarly tradition produced some of the most profound and nuanced literature in human history. Works by scholars like Ibn Taymiyyah (1263–1328 CE) and his student Ibn Qayyim al-Jawziyyah (1292–1350 CE) remain essential reading for students of Islamic theology, jurisprudence, and spirituality — yet accessing them in the original Arabic has historically required years of advanced Arabic study.

Arabook changes that. By providing word-by-word English translations alongside the original Arabic text, Arabook makes classical Islamic scholarship accessible to anyone willing to engage with the Arabic. You don't need to be fluent in Arabic to benefit — the translation is right there beneath every word, and you can save vocabulary to your personal dictionary as you read.

Why read Islamic texts in Arabic?

Many Islamic scholars argue that the most profound meanings in these texts are only fully accessible in Arabic. Translations, however excellent, necessarily involve interpretation. When you read the original Arabic — even with assistance — you gain direct access to the author's actual words and the subtle nuances that translators must choose between.

Arabook's collection of classical Islamic texts includes works on theology (aqeedah), purification of the heart (tazkiyah), and Islamic jurisprudence (fiqh). These are complete, authentic texts, not simplified summaries. They have been digitized and annotated with word-by-word translations to make them as accessible as possible while preserving the integrity of the original.

Whether you are an advanced Arabic student seeking to strengthen your reading ability, or a motivated beginner who wants to engage with classical scholarship, this collection provides a unique pathway to some of the most important texts in Islamic history.