وَأَبْصَارُهُمْ،
and their sights,And their sights,
وَوَقَعُوا
and they fellفِي
intoالتَّجْسِيمِ
anthropomorphismوَنِسْبَةِ
and attributingالتَّحَيُّزِ
spatial limitationإِلَى
toاللَّهِ
Allah- سُبْحَانَه -.
- He is exalted -.And they fell into anthropomorphism and attributing spatial limitation to Allah - He is exalted -.
مَنْشَأُ
The origin ofالتَّحْرِيفِ
distortionوَمَظَاهِرُهُ:
and its manifestations:The origin of distortion and its manifestations:
أَمَّا
As forالتَّحْرِيفُ
the distortionفَإِنَّ
then indeedقِصَّتَهُ
its storyهِيَ
is thatأَنَّ
thatأَوْلَادَ
sons ofسَيِّدِنَا
our masterإِسْمَاعِيلَ
Ishmael- عَلَيْهِ السَّلَامُ -
- upon him be peace -كَانُوا
wereعَلَى
uponشَرِيعَةِ
the law ofجَدِّهِمْ
their grandfather- إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ -
- Abraham upon him be peace -حَتَّى
untilوُجِدَ
there was foundفِيهِمْ
among them"عَمْرُو بْنُ لُحَى"
"Amr ibn Luhayy"- لَعَنَهُ اللَّهُ -
- may Allah curse him -وَوَضَعَ
and he placedلَهُمُ
for themالْأَصْنَامَ
the idolsوَشَرَعَ
and legislatedلَهُمْ
for themعِبَادَتَهَا،
their worship,As for the distortion, its story is that the sons of our master Ishmael - upon him be peace - were upon the law of their grandfather - Abraham upon him be peace - until "Amr ibn Luhayy" - may Allah curse him - appeared among them and placed idols for them, legislated their worship,
وَاخْتِرَاعَ
and the invention ofطُقُوسِ
the rituals ofالْبَحِيرَةِ
the Bahiraوَالسَّائِبَةِ
and the Sa'ibaوَالْحَامِ،
and the Hami,and the invention of the rituals of the Bahira, the Sa'iba, and the Hami,
وَالِاسْتِقْسَامَ
and seeking decisionبِالْأَزْلَامِ
by divining arrowsوَأَمْثَالَ
and the likes ofهَذِهِ
theseمِنَ
ofالطُّقُوسِ
ritualsوَالْبِدَعِ،
and innovations,and seeking decision by divining arrows and the likes of these rituals and innovations,
وَقَدْ
and indeedكَانَ
that wasذَلِكَ
thatقَبْلَ
beforeبِعْثَةِ
the mission ofالنَّبِيِّ
the Prophet- صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
- peace and blessings of Allah be upon him -بِقَرَابَةِ
by approximatelyثَلَاثُمِائَةِ
three hundredسَنَةٍ.
years.and that was approximately three hundred years before the mission of the Prophet - peace and blessings of Allah be upon him -.
وَكَانَ
And wereهَؤُلَاءِ
theseالْجَهَلَةُ
ignorant peopleيَسْتَدِلُّونَ
inferringبِآثَارِ
by the traces ofآبَائِهِمْ،
their fathers,And these ignorant people used to infer things by the traces of their fathers,
وَيَرَوْنَهَا
and they saw themعِنْدَهُمْ
with themحُجَّةً
as an argumentقَاطِعَةً.
conclusive.and considered them to be a conclusive argument with them.
وَأَمَّا
And as forأَحْوَالُ
the states ofالْبَعْثِ
resurrectionوَالْحَشْرِ
and gatheringوَالنَّشْرِ
and disseminationفَإِنَّ
then indeedالْأَنْبِيَاءَ
the prophetsالسَّابِقِينَ
previousوَإِنْ
even ifتَعَرَّضُوا
they addressedلِبَيَانِهَا
explaining itفَإِنَّهُمْ
yet theyلَمْ
did notيُبَيَّنُوهَا
explain itأَوْ
orلَمْ
did notتَتَضَمَّنْ
includeصُحُفُهُمْ
their scripturesبَيَانَهَا
its explanationبِذَلِكَ
with thatالتَّفْصِيلِ
detailوَالْإِسْهَابِ
and prolixityالَّذِي
whichنَجِدُهُ
we find itفِي
inالْقُرْآنِ
the Quranالْكَرِيمِ،
Noble,And as for the states of resurrection, gathering, and dissemination, even though previous prophets addressed explaining it, they did not explain it or their scriptures did not include its explanation with that detail and prolixity which we find in the Noble Quran,
وَلِذَلِكَ
and for that reasonكَانَ
wereالْمُشْرِكُونَ
the polytheistsقَلِيلِي
littleالِاطِّلَاعِ
in awarenessعَلَى
ofتَفَاصِيلِهِمَا،
their details,and for that reason the polytheists had little awareness of the details of both,
وَيَسْتَبْعِدُونَ
and they deemed unlikelyوُقُوعُهُمَا.
their occurrence.and deemed their occurrence unlikely.
وَكَانُوا
And they wereبِالرَّغْمِ
despiteمِنْ
ofاعْتِرَافِهِمْ
their acknowledgmentبِنُبُوَّةِ
of the prophethood ofجَدِّهِمْ
their grandfatherسَيِّدِنَا
our masterإِبْرَاهِيمَ
Abraham- عَلَيْهِ السَّلَامُ -
- upon him be peace -وَنُبُوَّةِ
and the prophethood ofسَيِّدِنَا
our masterإِسْمَاعِيلَ
Ishmael- عَلَيْهِ السَّلَامُ -
- upon him be peace -And despite their acknowledgment of the prophethood of their grandfather our master Abraham - upon him be peace - and the prophethood of our master Ishmael - upon him be peace -