فِيInبَعْضِsomeالْعُلُومِsciencesالْوَهْبِيَّةِthe divine-gifted
In some of the divine-gifted sciences
تَأْوِيلُInterpretation ofقِصَصِstories ofالْأَنْبِيَاءِthe prophets
Interpretation of the stories of the prophets
مِنَFromالْعُلُومِthe sciences
From the sciences
فِيinعِلْمِthe science ofالتَّفْسِيرِexegesis
in the science of exegesis
الَّتِيwhichسَبَقَتِprecededالْإِشَارَةُthe indicationإِلَيْهَاto it
which was previously indicated
تَأْوِيلُis the interpretation ofقِصَصِstories ofالْأَنْبِيَاءِthe prophets
is the interpretation of the stories of the prophets
عَلَيْهِمُupon themالصَّلَوَاتُbe the prayersوَالتَّسْلِيمَاتُand the peace
upon whom be prayers and peace
وَقَدْAnd indeedأَلَّفَauthoredالْفَقِيرُthe poor servantرِسَالَةًa treatiseفِيinهَذَاthisالْمَوْضُوعِsubject
And the poor servant has authored a treatise on this subject
أَسْمَاهَاnaming itتَأْوِيلَ"Interpretation ofالْأَحَادِيثِthe Discourses"
naming it "Interpretation of the Discourses"
وَالْمُرَادُAnd the intended meaningبِالتَّأْوِيلِby interpretationهُنَاhere
And the intended meaning by interpretation here
أَنَّis thatكُلَّeveryقِصَّةٍstoryوَقَعَتْthat occurred
is that every story that occurred
وَوَرَدَand whose mention cameذِكْرُهَاits mentionفِيinالْقُرْآنِthe Quranالْكَرِيمِthe Noble
and whose mention came in the Noble Quran
كَانَhadلَهَاfor itمَبْدَأٌa beginningوَأَسَاسٌand a foundation
had a beginning and a foundation
مِنْfromصَلَاحِيَّةِthe fitness ofالرَّسُولِthe messengerوَاسْتِعْدَادِهِand his readiness
derived from the messenger's fitness and readiness
وَاسْتِعْدَادِand the readiness ofقَوْمِهِhis people
and the readiness of his people
حَسَبَaccording toتَدْبِيرِthe decree ofاللَّهِAllahعَزَّmightyوَجَلَّand majestic is He
according to the decree of Allah, Mighty and Majestic is He
الَّذِيwhichأَرَادَهُHe willed itسُبْحَانَهُglory be to Himفِيinحِينِهِits time
which He, glory be to Him, willed in its proper time
وَلَعَلَّAnd perhapsهَذَاthisالْمَعْنَىmeaning
And perhaps this meaning
هُوَisمَاwhatيُشِيرُpointsإِلَيْهِto it
is what is pointed to by
قَوْلُهُHis sayingتَعَالَىMost High
His saying, Most High:
وَيُعَلِّمُكَAnd He will teach youمِنْofتَأْوِيلِthe interpretation ofالْأَحَادِيثِthe discourses
And He will teach you of the interpretation of the discourses