يُمْكِنُ
It is possibleأَنْ
toيَخْتَارَ
chooseفِي
inكُلِّ
everyفَصْلٍ
seasonIt is possible to choose in every season
مِنْ
fromفُصُولٍ
seasonsوَطَقْسٍ
and weatherمِنَ
fromالطُّقُوسِ
the ritualsfrom seasons and weather among the rituals
عِلَاجاً
a treatmentمُخْتَلِفاً
differentيُنَاسِبُ
that suitsالْفَصْلَ
the seasonوَالطَّقْسَ
and the weather.a different treatment that suits the season and the weather.
كَذَلِكَ
Likewise,لَمَّا
whenأَرَادَ
intendedالْحَكِيمُ
the Wiseالْمُطْلَقُ
AbsoluteLikewise, when the Absolute Wise
وَالطَّبِيبُ
and the Physicianالْحَقِيقِيُّ
Trueمُعَالَجَةَ
to treatمَرَضِ
diseaseالنُّفُوسِ
of the soulsوَالْقُلُوبِ
and hearts,and the True Physician intended to treat the disease of souls and hearts,
وَاقْتَضَتْ
and requiredمَشِيئَتُهُ
His will- جَلَّ
- majesticمَجْدُهُ -
is His glory -إِصْلَاحَ
to reformمِزَاجِهِمْ
their temperament,and His majestic will required reforming their temperament,
وَتَقْوِيَةَ
and strengtheningمَلَكَاتِهِمْ
their faculties,وَإِزَالَةَ
and removingالْفَسَادِ
the corruptionالطَّارِئِ
emergingعَلَيْهِمْ
upon them,strengthening their faculties, and removing the emerging corruption upon them,
اخْتَلَفَ
differedنَهْجُهُ
His approach- تَقَدَّسَتْ
- holyأَسْمَاؤُهُ -
are His names -لِاخْتِلَافِ
due to the difference inعَادَاتِ
customsالشُّعُوبِ
of peoplesوَالْأُمَمِ
and nationsHis approach - holy are His names - differed due to the varying customs of peoples and nations,
وَاخْتِلَافِ
and the difference inمَلَكَاتِهِمْ
their facultiesوَاسْتِعْدَادَاتِهِمْ
and preparations,وَمُرَاعَاةً
and in consideration ofلِلْمَشْهُورَاتِ
the well-known mattersوَالْمُسَلَّمَاتِ
and accepted premisesعِنْدَهُمْ
among them.the difference in their faculties and preparations, and in consideration of the well-known matters and accepted premises among them.
وَعَلَى
And uponكُلِّ
allحَالٍ،
cases,فَإِنَّكَ
then youإِذَا
ifأَرَدْتَ
you wantedأَنْ
toتَرَى
seeنَمَاذِجَ
modelsالْيَهُودِ
of the Jewsفِي
inهَذِهِ
thisالْأُمَّةِ
nation,And in any case, if you want to see models of the Jews in this nation,
فَانْظُرْ
then lookإِلَى
atعُلَمَاءِ
scholarsالسُّوءِ،
of evil,طُلَّابِ
seekersالدُّنْيَا،
of the world,الْمُولَعِينَ
infatuatedبِتَقْلِيدِ
with imitatingآبَائِهِمْ،
their fathers,then look at the evil scholars, seekers of worldly life, infatuated with imitating their fathers,
الْمُعْرِضِينَ
turning awayعَنْ
fromكِتَابِ
Bookاللَّهِ
of Allah- تَعَالَى -
- exalted is He -وَسُنَّةِ
and Sunnahرَسُولِهِ
of His Messenger- صَلَّى
- may Allah blessاللَّهُ
Himعَلَيْهِ
and grant himوَسَلَّمَ -
peace -turning away from the Book of Allah - exalted is He - and the Sunnah of His Messenger - may Allah bless him and grant him peace -
الَّذِينَ
those whoيَسْتَنِدُونَ
relyإِلَى
uponتَعَمُّقَاتِ
the over-complicationsالْعُلَمَاءِ
of scholarsوَتَشْدِيدَاتِهِمْ،
and their strictures,those who rely upon the over-complications of scholars and their strictures,
وَاسْتِنْبَاطَاتِهِمُ
and their deductionsالَّتِي
whichلَا
noأَصْلَ
basisلَهَا
for themفِي
inالْكِتَابِ
the Bookوَالسُّنَّةِ،
and Sunnah,and their deductions which have no basis in the Book and the Sunnah,
تَارِكِينَ
abandoningكَلَامَ
the speechالشَّارِعِ
of the Lawgiverالْمَعْصُومِ
the Infallible- صَلَّى
- may Allah blessاللَّهُ
Himعَلَيْهِ
and grant himوَسَلَّمَ -
peace -abandoning the speech of the Infallible Lawgiver - may Allah bless him and grant him peace -
يَتَتَبَّعُونَ
followingالْأَحَادِيثَ
the ahadithالْمَوْضُوعَةَ.
fabricated.following fabricated ahadith.
وَيَجْرُونَ
And runningوَرَاءَ
behindالتَّأْوِيلَاتِ
interpretationsالْفَاسِدَةِ.
corrupt.And running behind corrupt interpretations.
الْجَدَلُ
The dialogueالْقُرْآنِيُّ
Quranicمَعَ
withالنَّصَارَى
the ChristiansThe Quranic Dialogue with the Christians
ضَلَالُ
The strayingالنَّصَارَى
of Christiansفِي
inبَحْثِ
discussingحَقِيقَةِ
the realityالْمَسِيحِ
of the Messiah- عَلَيْهِ
- upon himالسَّلَامُ:-
be peace:-The straying of Christians in discussing the reality of the Messiah - peace be upon him:-
لَقَدْ
Indeedكَانَ
wereالنَّصَارَى
the Christiansيُؤْمِنُونَ
believingبِسَيِّدِنَا
in our masterعِيسَى
Jesus- عَلَيْهِ
- upon himالسَّلَامُ -
be peace -Indeed, the Christians were believing in our master Jesus - peace be upon him -
وَلَكِنْ
butكَانَ
wasضَلَالُهُمْ
their strayingفِي
inتَقْسِيمِهِمُ
their dividingالرَّبَّ
the Lord- تَبَارَكَ
- blessedوَتَعَالَى -
and exalted -إِلَى
intobut their straying was in their dividing the Lord - blessed and exalted - into