مِثَالُExampleحَذْفِof the omissionالْمَوْصُوفِ:of the described:
Example of the omission of the described:
قَوْلُهُHis statement- تَعَالَى -:- Exalted is He -:
His statement - Exalted is He -:
{وَآتَيْنَا{And We gaveثَمُودَThamudالنَّاقَةَthe she-camelمُبْصِرَةً}as a visible sign}
{And We gave Thamud the she-camel as a visible sign}
الْآيَةُthe verseأَيْ:meaning:آيَةٌa signمُبْصِرَةٌ،visible,لَاnotأَنَّهَاthat itمُبْصِرَةٌhas sightغَيْرُother thanعَمْيَاءَ.blind.
the verse meaning: a visible sign, not that it is sighted rather than blind.
مِثَالٌExampleآخَرُanotherلِحَذْفِfor the omission ofالْمُضَافِ:the added:
Another example for the omission of the added:
قَوْلُهُHis statement- تَعَالَى -:- Exalted is He -:
His statement - Exalted is He -:
{وَأُشْرِبُوا{And they were made to drinkفِيintoقُلُوبِهِمُtheir heartsالْعِجْلَ}the calf}
{And they were made to drink into their hearts the calf}
الْآيَةُthe verseأَيْ:meaning:حُبُّlove ofالْعِجْلِ.the calf.
the verse meaning: love of the calf.
مِثَالٌExampleثَالِثٌthirdلِحَذْفِfor the omission ofالْمُضَافِ:the added:
Third example for the omission of the added:
قَوْلُهُHis statement- تَعَالَى -:- Exalted is He -:
His statement - Exalted is He -:
{أَقَتَلْتَ{Do you killنَفْسًاa soulزَكِيَّةًpureبِغَيْرِwithoutنَفْسٍ}a soul}
{Do you kill a pure soul without a soul}
الْآيَةُthe verseأَيْ:meaning:بِغَيْرِwithoutقَتْلِkillingنَفْسٍa soul{أَوْ{orفَسَادٍ}corruption}
the verse meaning: without killing a soul {or corruption}
أَيْmeaningبِغَيْرِwithoutفَسَادٍ.corruption.
meaning without corruption.
مِثَالُExampleحَذْفِof the omission ofالْمَوْصُولِ:the relative pronoun:
Example of the omission of the relative pronoun:
قَوْلُهُHis statement- تَعَالَى -:- Exalted is He -:
His statement - Exalted is He -:
{مَنْ{Whoeverفِيis inالسَّمَاوَاتِthe heavensوَالْأَرْضِ}and the earth}
{Whoever is in the heavens and the earth}
أَيْmeaningوَمَنْand whoeverفِيis inالْأَرْضِ،the earth,لِأَنَّbecauseشَيْئًاa thingوَاحِدًاsingleهُوَit isفِيinالسَّمَاوَاتِthe heavensوَالْأَرْضِ.and the earth.
meaning and whoever is in the earth, because a single thing is in the heavens and the earth.
أَمْثِلَةٌExamplesأُخْرَىotherلِحَذْفِfor the omission ofالْمُضَافِ:the added:
Other examples for the omission of the added:
قَوْلُهُHis statement- تَعَالَى -:- Exalted is He -:
His statement - Exalted is He -:
{ضِعْفَ{Doubleالْحَيَاةِof the lifeوَضِعْفَand doubleالْمَمَاتِ}of the death}
{Double of the life and double of the death}
الْآيَةُthe verseأَيْmeaningضِعْفَdoubleعَذَابِpunishment ofالْحَيَاةِthe lifeوَضِعْفَand doubleعَذَابِpunishment ofالْمَمَاتِ.the death.
the verse meaning double the punishment of the life and double the punishment of the death.
- {وَاسْأَلِ- {And askالْقَرْيَةَ}the town}
- {And ask the town}
أَيْ:meaning:أَهْلَpeople ofالْقَرْيَةِ.the town.
meaning: people of the town.