كُلَّAllالمَزْرَعَةِthe farm
All the farm.
لَقَدْSomething hasحَدَثَhappenedشَيْءٌsomethingمَاwhatلِبُوكْسَرَto Boxer..
Something has happened to Boxer.
لَقَدْHe hasذَهَبَgoneبِمَفْرَدِهِalone..
He has gone alone.
لِيَجُرَّto haulعَرَبَةًa cartمَلِيئَةًfull ofبِالأَحْجَارِstonesإِلَىtoالطَّاحُونَةِthe mill..
To haul a cart full of stones to the mill.
وَبِالتَّأْكِيدِAnd surelyكَانَتْit wasالإِشَاعَةُthe rumorحَقِيقِيَّةًtrue وَمَاAnd whatهِيَisإِلَّاbutدَقَائِقَa few minutesمَعْدُودَةًfewحَتَّىuntilحَمَلَتْbroughtالْحَمَامَتَانِthe two dovesالنَّبَأَnews::الَّذِيthatسَقَطَfellبُوكْسَرَBoxer
And surely the rumor was true and it was only a few minutes until the two doves brought the news: that Boxer had fallen.
إِنَّهُHe isمُمَدَّدٌstretchedعَلَىonجَنْبِهِhis sideوَلَاand notيَسْتَطِيعُableالنَّهُوضَto rise..
He is stretched on his side and unable to rise.
هَرَعَتْRushedأَكْثَرَmore thanنِصْفُhalfالْحَيَوَانَاتِthe animalsإِلَىtoالرَّبْوَةِthe hillحَيْثُwhereتُوجَدُthere isالطَّاحُونَةُthe millبُوكْسَرَBoxerهُنَاكَhereمُمَدَّدٌstretchedتَحْتَunderنَقَّالَةٍthe cartالْعَرَبَةِthe cartجَانِبَيْهِits sidesيَرَشَّحَانِare drippingبِالتَّرَبُwith sweat,مَادًّاextendingعُنُقَهُhis neckوَنَظَرَتْand lookedكَآبَةٌgloomyغَيْرَnotقَادِرٌcapableحَتَّىevenعَلَىonرَفْعِliftingرَأْسِهِ.his head.
More than half of the animals rushed to the hill where the mill is; Boxer is here stretched under the cart, his sides are dripping with sweat, extending his neck and looking gloomy; not even able to lift his head.
خَيْطٌA thin threadرَفِيعٌthinيَسِيلُis drippingمِنْfromفَمِهِ.his mouth.
A thin thread is dripping from his mouth.
فَجْأَةًSuddenlyكَلُوفَرُCloverعَلَىonرُكْبَتَيْهَاher kneesبِالْقُرْبِbyمِنْهُfrom him.
Clover suddenly fell on her knees near him.
صَرَخَتْShe shoutedقَالَتْ:saying:«بُوكْسَرَ،"Boxer,كَيْفَhowتَشْعُرُ؟».do you feel?"
She shouted saying: "Boxer, how do you feel?"
إِنَّهَاIt isرَئَتِي،my lungs,قَالَsaidبُوكْسَرُBoxerمُتَلَاعِثًةً.stammering.
"It is my lungs," said Boxer stammering.
لَاNoبَأْسٌ.problem.
"No problem."
أَظُنُّI thinkأَنَّكُمْthat youفِيinمُسْتَوًىthe levelبِنَاءِbuildingالطَّاحُونَةِthe millبِدُونِيwithout meهُنَاكَthere isكَمِّيَّةٌa quantityمِنْofالأَحْجَارِstonesتَكْفِيsufficientلِذَلِكَ.for that.
"I think that you have sufficient stones to build the mill without me."
فِيInكُلِّallالْحَالاتِsituations,لَيْسَthere is notأَمَامِيbefore meسِوَىother thanشَهْرٍa monthمِنْofالْعَمَلِ.work.
"In all situations, there is not a month of work before me."
وَلَأُصَارِحَكَ،And to be honest with you,إِنِّيI amأَتَطَلَّعُlooking forwardإِلَىtoتَقَاعُدِي.my retirement.
"And to be honest with you, I am looking forward to my retirement."
وَبِمَاAnd sinceأَنَّthatبِنْيَامِينُBenjaminهُوَisالْآخَرُthe otherأَصْبَحَhas becomeعَجُوزًا،an old man,رُبَّمَاperhapsسَيُحِيلُهُhe will retire himعَلَىonالتَّقَاعُدِretirementلِيُؤَانِسَنِي.to keep me company.
"And since Benjamin has become an old man, perhaps he will retire him to keep me company."
أَنْthatنُسَاعِدَكُمwe help youحَالاً،right now,قَالَتْsaidكَلُوفَرُCloverبِسُرْعَةٍ،quickly,لِيَشْعُرَto feelأَحَدُكُمْone of youسْكُوِلَر.Squealer.
"We should help you right now," said Clover quickly, "to feel one of you, Squealer."
هَرَعَتِRushedالْحَيَوَانَاتُthe animalsفِيimmediatelyالْحَالِthe situationوَهُمْand theyتَرَكُضُونَrunنَحْوَtowardsالمَزْرَعَةِthe farmلِإِخْبَارِto informسْكُوِلَرَ،Squealer,وَبَقِيَتْand remainedكَلُوفَرُCloverبِمَفْرَدِهَاaloneفِيinالْمَكَانِthe placeرِفْقَةًalong withبِنْيَامِينBenjaminالَّذِيwhoتَمَدَّدَstretched outقُرْبَnearبُوكْسَرَBoxerمِنْ-danدُونَwithoutأَنْthatيَتَكَلَّمَhe speaksبِكَلِمَةٍa wordوَاحِدَةٍ.one.
The animals rushed immediately towards the farm to inform Squealer, and Clover remained alone in the place along with Benjamin, who stretched out near Boxer without saying a word.