المَزْرَعَةُ،the farm,لَكِنَّهُbut heأَوْصَىrecommendedبِإكْليلٍa wreathزُهُورٍof flowersمَهِيبٍmajesticمُكَوَّنٍconsistingمِنْofالْدَّفْلَىoleanderالْمَوْجُودَةِthat is presentفِيinالْحَدِيقَةِthe gardenلِيُوضَعَto be placedعَلَىonقَبْرِهِ.his grave.
The farm, but he recommended a majestic wreath made of oleander flowers that are present in the garden to be placed on his grave.
كَمَاasقَرَّرَتْdecidedالْخَنَازِيرُ،the pigs,بَعْدَafterبِضْعَةٍa fewأَيَّامٍdaysتَنظِيمٍto organizeمَأْدُبَةٍa banquetتَذْكِارِيَّةٍmemorialعَلَىin honor ofشَرَفِthe honorالْمَرْحُومِ.of the deceased.
As for the pigs, after a few days, they decided to organize a memorial banquet in honor of the deceased.
أَنْهَىHe concludedنَابُولِيُونَNapoleonخِطَابَهُhis speechالمَأْتَمِيِّthe funeralبِالتَّذْكِيرِby remindingبِشِعَارِيِّof my slogansبُوكْسَرَBoxerالْمُحَبَّبِينَ:lovely:سَأَعْمَلُI will workبِجُهْدٍharderأَكْبَرَ»greater"وَ«الرَّفِيقُand "Comradeنَابُولِيُونَ.Napoleon.
He concluded Napoleon's funeral speech by reminding of my beloved Boxer slogans: "I will work harder" and "Comrade Napoleon is always right."
وَهُمَاAnd they areحَكْمَتَانِtwo maximsيَنْبَغِيthat shouldعَلَىto beكُلِّeveryحَيَوَانٍanimalتَرْدِيدُهُمَا.repeat them.
And they are two maxims that every animal should repeat.
فِيOnالْيَوْمِthe dayالْمُحَدَّدِspecifiedلِلْمَأْدُبَةِ،for the banquet,جَاءَتْcameعَرَبَةٌa cartبَقَّالَةٍgroceryمِنْfromوِيلِينغْدُون»،Willingdon"وَسَلَّمَتْand deliveredلِبَيْتِto the farm houseالْمَزْرَعَةِthe farmصُنْدُوقًاa boxمَفْتُوحًا.open.
On the specified day for the banquet, a grocery cart came from Willingdon and delivered an open box to the farmhouse.
ارْتَفَعَتْA loud voice roseفِيinتِلْكَthatاللَّيْلَةِnightصَوْتُof a voiceغِنَاءٍsingingصَاخِبٍloudقِيلَit was saidإنَّهُthat itقَدْmight haveتَلَاهُfollowedشِجَارٍa fightعُنِيفٍviolentفِيat aroundحَوَالَيْaroundالسَّاعَةِthe hourالْحَادِيَةِthe eleventhعَشَرَةَ،ten,انْتَهَىendedبِتَكْسِيرِwith the breakingزُجَاجٍof glassالْكُؤُوسِ.glasses.
On that night, a loud voice of singing rose, it was said that it was followed by a violent fight at around eleven o'clock, ending with the breaking of glass glasses.
لَمْNo oneيَسْتَيْقِظْwoke upأَيُّanyoneأَحَدٍoneفِيinالْمَنْزِلِthe houseقَبْلَbeforeمُنْتَصَفِmiddayنَهَارِthe dayالْيَوْمِthe next dayالتَّالِيfollowingكَأَنَّهُمْas if theyأَمْوَاتٌwere deadكَمَاasشَاعَspread the newsالْخَبَرُthe newsبِأَنَّthatالْخَنَازِيرُthe pigsقَدْhadحَصَلَتْacquiredعَلَىonالْمَالِthe moneyلَمْnotيُعْرَفْwas knownمِنْfromأَيْنَwhereوَلَاnorبِأَيِّin anyطَرِيقَةٍwayوَاشْتَرَتْand boughtصُنْدُوقًاa boxآخَرَanotherمِنْofالوَيْسْكِي.whiskey.
No one in the house woke up before midday the next day as if they were dead, as the news spread that the pigs had acquired money, not known from where or by any means, and bought another box of whiskey.