ٱللحظَاتُ،The moments,وَعينَاهُand his eyesٱلحذَرَتَانِthe cautiousتَنتَقِلانِare movingمِنْfromحَيَوَانٍanimalإِلَىtoآخَرَ.another.
The moments, and his cautious eyes are moving from one animal to another.
وَفِيAnd inٱلْآخرِthe endتَابَعَhe continuedكَلَامَهُhis speech.
And in the end, he continued his speech.
قَالَHe saidإِنَّهُthat heقَدْmight haveبَلَغَreachedإِلَىtoمَسَامِعِهِhis earsإِشَاعَةًa rumorتَافِهَةًsillyوَغَادِرَةًand treacherousٱنتَشَرَتْspreadبَعْدَafterنَقْلِBoxer was transferredبُوكْسَرَBoxerإِلَىtoٱلْمُسْتَشفَى.the hospital.
He said that he might have reached his ears a silly and treacherous rumor that spread after Boxer was transferred to the hospital.
فَقَدْSo Iلَاحَظْتُnoticedبَعْضَsomeٱلْحَيَوَانَاتِanimalsكَلِمَةًthe wordذَابِحٍslaughtererمَكْتُوبَةًwrittenعَلَىonٱلْعَرَبَةِ،the cart,فَتَمَّso it wasٱسْتَخْلَاصُconcludedأَنَّهُthat heيُتَمُّis beingنَقْلَهُtransferredإِلَىtoتَاجِرٍa traderٱلْخَيْلِof horsesلِذَبْحِهِto slaughter him.
So I noticed some animals the word 'slaughterer' written on the cart, and it was concluded that he is being transferred to a horse trader to slaughter him.
مَاNo oneمِنْofأَحَدٍanyoneحَقًّا،really,يُصَدِّقُbelievesأَنَّthatهُنَاكَthere areحَيَوَانَاتٍanimalsغَبِيَّةٌstupidبِهَذَاthisٱلْقَدْرِdegreeبِدُونِwithoutأَدْنَىthe leastشَكٍّ،doubt,قَالَhe saidصَارِخًاshoutingبِسَخَطٍ،in anger,وَذَيْلُهُand his tailيَهْتَزُّis shakingوَيَقْفِزُand jumpingمِنَfromٱلْيُسَارِthe leftإِلَىtoٱلْيَمِينِ،the right,لَاthere is noشَكٌّdoubtفِيthatأَنَّthatٱلْحَيَوَانَاتُanimalsتَعْرِفُknowجَيِّدًاwell,قَائِدَهَاtheir leader,ٱلْمَحْبُوبُ،beloved,ٱلرَّفِيقُthe comradeنَابُولِيُونَ،Napoleon,لَاdoes notيُصَدِّقُbelieveمِثْلَsuchهَذِهِtheseٱلْخُرَافَاتِ.superstitions.
No one really believes that there are animals this stupid without the least doubt, he said, shouting in anger, with his tail shaking and jumping from the left to the right, there is no doubt that the animals know well their beloved leader, comrade Napoleon, does not believe such superstitions.
شَرْحُThe explanationٱلْمَسْأَلَةِof the matterبَسِيطٌis simpleجِدًّا.very much.
The explanation of the matter is very simple.
ٱلْعَرَبَةُThe cartفِعْلًَاreallyتَنْتَمِيbelongsإِلَىtoذَابِحٍthe slaughterer,حَيَوَانَاتٍ،of animals,لِأَنَّهُbecause itبَاعَهَاhe sold itإِلَىtoطَبِيبٍa veterinarian,بَيِطَرِيٍّ،veterinarian,وَهَذَاand thisٱلْبَيِطَرِيُّveterinarianلَمْdid notيَمْحُeraseٱسْمَthe nameٱلْمَانِكَof the ownerٱلْقَدِيمِthe oldبِطَبَقَةٍwith a layerمِنْofٱلصَّبَاغَةِ.dye.
The cart really belongs to the slaughterer of animals, because he sold it to a veterinarian, and this veterinarian did not erase the name of the old owner with a layer of dye.
هَذَاThisمَاis whatقَادَled toإِلَىtheٱلْخَطَأِ.mistake.
This is what led to the mistake.
حَتَّىUntilشَعَرَتْthe animals feltٱلْحَيَوَانَاتُthe animalsبِرَاحَةٍreliefعَمِيقَةٍdeepعِندَwhenسَمَاعِهَاhearing it.
Until the animals felt relief when hearing it.
وَعِنْدَمَاAnd whenقَدَّمَhe presentedلَهَاto themسْكْوِيْلَرَSquealerتَفَاصِيلَdetailsأُخْرَىotherرَائِعَةًwonderfulعَنْaboutا لْحَظَاتِthe momentsبُوكْسَرَBoxerٱلْأَخِيرَةِthe last- الرِّعَايَةِ- careٱلْفَائِقَةِsuperiorٱلَّتِيthatأُحِيطَتْsurroundedبِهَا،by it,ٱلْأَدْوِيَةِthe medicinesٱلْبَاهِظَةِexpensiveٱلَّتِيthatسَدَّدَNapoleon paidثَمَنَهَاits priceدُونَwithoutأَنْ.that.
And when he presented to them Squealer other wonderful details about the last moments of Boxer - the superior care that he was surrounded by, the expensive medicines that Napoleon paid for without that.
تَبَدَّدَتْIt dissipatedآخِرَlastشُكُوكَهَا،her doubts,وَخَفَتْand the weightوَطَأَةِof the burdenٱلْحُزْنِsadnessٱلَّذِيthatأَصَابَهَاhad struck herجَرَّاءَdue toمَوْتِthe deathرَفِيقِهِمْ،of their comrade,لَقَدْIt has beenمَاتَdiedسَعِيدًاhappyعَلَىthat at least.
It dissipated her last doubts, and the weight of the burden of sadness that had struck her due to the death of their comrade, it has been died happy at least.
يَوْمَOn Sundayٱلْأَحَدِthe Sundayٱلتَّالِي،next,حَظَرَattendedنَابُولِيُونُNapoleonشَخْصِيًّاpersonallyإِلَىtoٱجْتِمَاعِthe meetingٱلصَّبَاحِ،of the morning,وَأَلْقَىand deliveredخِطَابًاa speechمُخْتَصَرًاbriefتَكْرِيمًاin honor ofلِلْفَرْدِthe comradeٱلْمَأْسُوفِthe regrettedعَلَىtheغِيَابِهِ.absence.
On Sunday the next, Napoleon personally attended the morning meeting, and delivered a brief speech in honor of the regretted absence of the comrade.
لَمْIt was notيَكُنpossible,قَالَsaidالإتِيَانَto bringبِرَفَاتِهِhis remainsوَدَفْنَهَاand to bury themفِيinهَذَاthisٱلْوَقْت،time,فَلَقَدْfor itوَعَدَتْنِيpromised meٱلْكِلَابُthe dogsبِأَنَّهُمْthat theyسَوْفَwillيَفْعَلُونَdoذَٰلِكَ.that.
It was not possible, he said, to bring his remains and to bury them in this time, for it promised me the dogs that they will do that.