إلَىtoدَرَجَةٍdegreeأَنْthatالْجَمِيعِeveryoneكَانَwasمُسْتَعِدًّاreadyلِتَحَمُّلِto endureالسَّهَرِthe sleeplessnessحَتَّىuntilيَسْتَمِعُواlistenإِلَىtoمَاwhatسَيَقُولُهُhe will say
To the point that everyone was ready to endure sleeplessness until they listened to what he would say.
اتَّخَذَtookلِنَفْسِهِfor himselfمَكَانًاa placeفِيinأَحَدِoneأَطْرَافِcornersالْحَظِيرَةِthe barn،,فَوْقَaboveمَاwhatيُشَبِّهُresemblesالْمَنْصَّةَthe platform. كَانَتْIt wasهَذِهِthisالْمَنْصَّةَplatform
He took a place for himself in one of the corners of the barn, above what resembles a platform. It was this platform.
سَرِيرَهُHis bedالْمَصْنُوعِmadeمِنَofالتُّبْنِhayالْمُضَاءَlitبِمِصْبَاحٍwith a lampمُعَلَّقٍhangingفِيinرَافِدَةٍrafterيَبْلُغُisمِنَofالْعُمْرِageاثْنَتَيْtwelveعَشَرَةًyears
His bed made of hay was lit by a lamp hanging in a rafter. He is twelve years old.
اتَّخَذَHe tookمَعَwithتَقَدُّمِadvancementالْعُمْرِageبَعْضَsomeالْبَدَانَةِstoutness،,يَبْدُوhe seemsمُتَشَبِّثًاclingingبِهَاto it،,إِلَّاexceptأَنَّهُthat heيَبْدُوseemsفِيinمَظْهَرٍappearanceلَائِقٍdecent،,مُتَسَامِحٍforgivingحَتَّىeven،,رَغْمَdespiteأَنْthatيَنَابِيبَهُhis fangsالسَّليْمَةِhealthy
With the advancement of age, he seems to have clung to some stoutness, except that he appears in a decent appearance, even forgiving, despite his healthy fangs.
سَيَحْضُرُThey will bringبَاقِيthe restالْحَيَوَانَاتِthe animalsفِيinمَاwhatبَعْدَafterسَيَتَصَرَّفُونَthey will behaveبِحُرِّيَّةٍfreely،,كُلُّeachواحِدٍoneيَتْبَعُfollowsقَوَانِينَthe lawsنَوْعِهِof his kindفِيinالْبِدَايَةِthe beginningحَضَرَthe dogالْكَلْبُthe dog«بْلُوبَيْلَ»'Blubail'وَالْكَلْبَتَانِand the two female dogs(جيسي وَبِينْشَر)(Jessie and Pincher)،,بَعْدَafterذَٰلِكَthatالْخِنَازِيرَthe pigsالَّذِينَwhoتَمَرَّغُواrolledفِيinالْقَشِّthe straw
The remaining animals will come later; they will behave freely, each one follows the laws of his kind. At the beginning, the dog 'Blubail' and the two female dogs (Jessie and Pincher) came, after that, the pigs who rolled in the straw.
أَمَامَin front ofالْمَنْصَّةِthe platformحَطَّتْlandedالدَّجَاجَاتُthe chickensفَوْقَonدَعَائِمِthe supportsالنَّافِذَاتِthe windows،,وَالْحَمَامُand the pigeonsفَوْقَonرَوَافِدِthe beamsالسَّقْفِthe roofجَلَسَتْsatالأَبْقَارُthe cowsوَالْخُرُوفُand the sheepفِيinمَكَانٍa placeوَرَاءَbehindالْخِنَازِيرِthe pigs،,عِندَهَاthenشَرَعُواthey beganفِيtoالْاِجْتِرَارِruminating
In front of the platform, the chickens landed on the supports of the windows, and the pigeons on the beams of the roof; the cows and the sheep sat in a place behind the pigs, then they began to ruminate.
بَعْدَafterذَٰلِكَthatدَخَلَتْenteredحِصَانَانِtwo horsesالْعَرَبَةَthe cart«بَوكْسَرَ»'Boxer'و«كَلُوفَرَ»and 'Clover'يَتَقَدَّمَانِadvancedبِخُطًىwith small stepsصَغِيرَةٍsmallحَذِرَةٍcarefully،,يَضَعَانِthey placeبِلُطْفٍgentlyحَوَافِرَهُمَاtheir hoovesالنَّبِيلَةِnobleفَوْقَonالتُّبْنِthe hay،,خَوْفًاfearingمِنْfromأَنْthatيَكُونَto beأَحَدٌoneالْحَيَوَانَاتِthe animalsتَحْتَهُunderneath
After that, two horses from the cart 'Boxer' and 'Clover' advanced with small careful steps, gently placing their noble hooves on the hay, fearing that one of the animals would be under it.
كَانَتْwas«كَلُوفَرَ»'Clover'فَرَسًاa mareرَائِعَةًwonderfulمُتَوَسِّطَةَmediumالْعُمْرِage،,فَقَدْتْlostرَشَاقَةَthe graceجَسَدِهَاher bodyالشَّابِyouthfulمُنذُsinceوِلَادَةِthe birthمَهْرَهَاof her foalالرَّابِعَةِthe fourth
'Clover' was a wonderful mare of medium age; she had lost the grace of her youthful body since the birth of her fourth foal.
أَمَّاAs forبَوكْسَرَBoxer))فَهُوَhe isحَيَوَانٌan animalضَخْمٌhuge،,يَتَمَتَّعُenjoys
As for 'Boxer', he is a huge animal, enjoys the strength of two horses.
خَطٌّA long lineأَبْيَضُwhiteطَوِيلٌlongيَهْبِطُdescendsحَتَّىtoمُنَخَرَيْهِhis nostrils،,الشَّيْءُthe thingالَّذِيthatيُعْطِيهُgives himمَظْهَرًاan appearanceالأَبْلَهِfoolishإِلَىtoحَدٍّextentمَاwhat. لِذَلِكَTherefore،,لَمْdid notيَكُنْbeبُوكْسَرَBoxerمُتَفَوِّقًاsuperior
A long white line descends even to his nostrils, the thing that gives him a foolish appearance to some extent. Therefore, 'Boxer' did not be superior.
وَمَعَAnd withذَلِكَthat،,فَإِنَّall the animalsجَمِيعَallالْحَيَوَانَاتِthe animalsتَكُنْhadلَهُfor himالْاحْتِرَامَrespect،,لِأَنَّهُbecause heيُمكِنُcouldالاعْتِمَادَrelyعَلَيْهِon himفِيinتَحَمُّلِenduringالْأَشْغَالِthe hard work
And with that, all the animals had respect for him, because he could be relied on in enduring the hard work.
جَاءَتْIt cameأَيْضًاalsoالْكِلَابُthe dogs..
It also came the dogs.