عَاشَتْlivedمَزْرَعَةُfarmالْحَيَوَانُthe animalوَبَعْدَand afterإنْشَادٍsingingالْحَيَوَانَاتُthe animals,,إنْجِلْتِرَاEngland,,عَادَتْreturnedالْحَيَوَانَاتُthe animalsإِلَىtoأَمْكِنَتِهَاtheir places
The Animal Farm lived, and after the singing of the animals, England, the animals returned to their places.
بَعْدَafterذَلِكَthatقَامَتْdidسْكُوILERSquealerبِجَوْلَةٍa tourفِيinالمَزْرَعَةِthe farmمِنْforأَجَلٍtoتَلْطِيفٍsofteningالْعُقُولِthe minds
After that, Squealer made a tour in the farm to soften the minds.
فَقَدْforأَكَّدَتْconfirmedلِلْحَيَوَانَاتِto the animalsبِأَنَّthatالْقَرَارَthe decisionالَّذِيwhichيُحَرِّمُprohibitsالتَّجَارَةَthe tradeوَاسْتِعْمَالَand useالْمَالَof moneyغَيْرَnotوَارِدٍoccurred,,بَلْbutإِنَّهُit wasلَمْneverيَسْبِقْwas suggestedأَنْthatاقْتُرِحَsuggested
She confirmed to the animals that the decision which prohibits trading and using money was never suggested.
إِنَّهُit isذَلِكَthatمُجَرَّدُjustخَيَالٍimaginationأَوْorمُجَرَّدُmereخُرَافَةٍmythوُلِدَتْbornمِنْfromأَكَاذِيبَliesسْنُوبُلSnowball
It is just an imagination or merely a myth born from the lies of Snowball.
وَبِمَاAnd sinceأَنَّthatشُكُوكاًsome doubtsبَسِيعَةًsimpleمَازَالَتْstillمُسْتَمِرَّةًongoingفِيinبَعْضٍsomeالْعُقُولِminds,,تَسَاءَلَتْSquealer askedبِمَكْرٍwith cunningهَلْifأَنْتُمْyouمُتَأَكِّدُونَsure,,أَيُّهَاcomradesالرِّفَاقُcomrades,,أَنَّكُمْthat youلَمْdid notتَحْلَمُواdreamبِكُلِّof allذَلِكَall that؟?
And since some doubts were still ongoing in some minds, Squealer cunningly asked, "Are you sure, comrades, that you did not dream all of that?"
وَبِمَاAnd sinceأَنَّهُthere is,,بِكُلِّwith allتَأكيدٍassuranceلاnoوُجُودٍexistenceلَوَثِيقَةٍdocumentكِتَابِيَّةٍwritten,,فَقَدِthe animals were convincedاِقْتَنَعَتْconvincedالحَيَوَانَاتُwhichبِأَنَّهُمْthat theyأَخْطَأُواmade a mistakeفِيinالْأَمْرِthe matter..
And since there is certainly no written document, the animals were convinced that they had made a mistake in the matter.
تَمَّIt wasالاِتِّفَاقُagreedعَلَىonأَنْthatيَزُورَto visitالسَّيِّدَMr.وَيْمْبَرWhymperالمَزْرَعَةَthe farmكُلَّeveryيَوْمٍdayاثْنَيْنِMonday
It was agreed that Mr. Whymper would visit the farm every Monday.
كَانَwasرَجُلاًa manقَصِيرَshortالْقَامَةِin statureوَلَهُand he hadمَظْهَرٌappearanceالمُحْتَالِof a fraudster,,لَكِنَّهُbut heكَانَwasيَمْتَلِكُpossessedعِدَّةًseveralمَزَايَاadvantagesفَهُوَfor heمُحَامٍa lawyerلاnotيَخُوضُinvolvedإِلَّاexceptفِيinالْقَضَايَاthe casesالتَّافِهَةِtrivial
He was a short man with the appearance of a fraudster, but he possessed several advantages as he was a lawyer who was only involved in trivial cases.
كَانَwasمَكَّاراًcunningلِيَسْتَوْعِبَto understandقَبْلَbeforeغَيْرِهِothers,,أَنْthatمَزْرَعَةَthe farmالْحَيَوَانِthe animalفِيinحَاجَةٍneedإِلَىtoسَمْسَارٍa brokerسَيُقَاضِيwho will sueأَتْعَاباًfeesلاnotبَأْسٍbadبِهَاwith it
He was cunning to understand before others that the Animal Farm needed a broker who would charge decent fees.
كَانَتْthe animalsالْحَيَوَانَاتُthe animalsتُرَاقِبُwere watchingذَهَابَهُhis goingوَمَجِيئَهُand his comingبِنَوْعٍwith a kind ofالْخَوْفِfear,,فَكَانَتْso they wouldتَتَفَادَاهُavoid himمَاas far asأَمْكَنَهَاthey could,,وَمَعَ ذَلِكَbut nonethelessفَإِنَّthe fact thatكَوْنَthe factالْحَيَوَانِthe animalيُعْطِيgivesالأَوَامِرَthe ordersلِلْإِنْسَانِto the humanأَيقَظَawakenedدَاخِلَهُمْwithin themنَوْعاًa kind ofمِنَofالْكِبْرِيَاءِpride,,بِمَاasفِيهِمْin them,,وَجَعَلَهُمْand made themيَتَصَالَحُونَreconcileمَعَwithالنِّظَامِthe systemالْجَدِيدِnew
The animals were watching his coming and going with a kind of fear, so they would avoid him as much as they could, but nonetheless the fact that the animal gives orders to the human awakened within them a kind of pride, making them reconcile with the new system.
فَعَلَاقَاتُهُمْTheir relationsبِجِنْسِwith the speciesالْإِنْسَانِthe humanطَرَأَunderwentعَلَيْهَاon itالكَثِيرَmanyمِنَofالتَّغْيِيرِthe change..
Their relationships with the human species underwent significant changes.
لَمْneverيَسْبِقْprecededلِلرِّجَالِfor the menأَنْtoكَرِهُواhatedمَزْرَعَةَthe farmالْحَيَوَانِthe animalوَهُمْwhile theyيَرَوْنَهَاsee itتَأْخُذُtakingهَذَاthisالْمَصِيرَfate::وَالْحَاقِقَةُAnd the truthأَنَّهُمْthat theyكَانُواwereيَعْتَبِرُونَهَاconsidered itكَاَلْحَيَاةِlike lifeأَوْorأَفْضَلَbetterمِنْthanهَذَاthis
Men had never hated the Animal Farm while they saw it taking this fate: and the truth is that they considered it as life or better than this.