إِنَّهُمْTheyالْيَوْمَtodayيَمْقُتُونَهَاhate itأَكْثَرَmoreمِنْthanأَيُّanyوَقْتٍtimeمَضَىhas passed
They hate it more than ever today.
فَكُلُّSo everyواحِدٍone
So every one of them
كَانَbelievedيُؤْمِنُbelievesبِأَنَّthatالْمَزْرَعَةَthe farmسَتَفْلِسُwill go bankruptفِيinأَقْرَبَthe nearestوَقْتٍtime
believed that the farm will go bankrupt in the nearest time.
أَمَّاAs forطَاحُونَةُthe windmillالْهَوَاءِair
As for the windmill,
فَهِيَit isمَنْذُورَةٌdedicatedلِلْفَشَلِto failure
it is dedicated to failure,
وَهُمْand theyجَالِسُونَare sittingفِيinخَمَارَتِهِمtheir tavern
and they are sitting in their tavern,
كَانُواthey wereيُقَدِّمُونَpresentingلِبَعْضِهِمْto each otherالدَّلِيلَthe evidenceوَهُمْand theyيَرْتَكِزُونَleaningعَلَىonبَعْضٍsomeالتَّصَامِيمِdesignsعَلَى أَنَّthatالطَّاحُونَةَthe millسَتَنْهَارُwill collapseحَتْمًاinevitablyأَوْorأَنَّهَاthat itلَنْwill notتَعْمَلَworkفِيinأَحْسَنِbestالْحَالاتِcases
they were presenting to each other the evidence as they were leaning on some designs that the mill would inevitably collapse, or that it would not work, in the best cases.
وَرَغْمَAnd despiteذَلِكَthatفَقَدْthey hadكَانُواthey wereيَكْنُونَharborفِيinدَوَاخِلِهِمtheir heartsنَوْعًاa kindمِنْofالِاحْتِرَامِrespectلِاسْتِعْدَادِfor the readinessهَذِهِtheseالْحَيَوَانَاتِanimals
And despite that, they had a kind of respect for the readiness of these animals.
وَبِذَلِكَAnd thusفَهُمْtheyيُطْلِقُونَcallعَلَيْهَاitالْيَوْمَtodayاسْمًاthe nameمَزْرَعَةًFarmالْحَيَوَانِAnimalمِنْfromدُونَwithoutالِادِّعَاءِclaimبِأَنَّهَاthat itكَانَتْwasتُسَمَّىcalled«مَزْرَعَةَFarmالْقَصْرِ»Palace"
And thus they call it today the 'Animal Farm', without claiming that it was called the 'Palace Farm'.
وَبَعْدَAnd afterأَنْthatتَخَلَّوْاthey abandonedعَنْfromالدِّفَاعِthe defenseعَنْofقَضِيَّةِcaseجونزJonesفَإِنَّthenهَذاthisالْأَخِيرِlastفَقَدْhas lostكُلَّallأَمَلٍhopeفِيinالْعَوْدَةِreturnإِلَىtoمُمْتَلَكَاتِهِhis propertiesفَانتَقَلَso he movedإِلَىtoالْعَيْشِliveفِيinمَكَانٍplaceآخَرَanother
And after they abandoned the defense of Jones's case, he lost all hope of returning to his properties, so he moved to live in another place.
بِاسْتِثْنَاءِExcept forوِسَاطَةِthe mediationوِيمْبِرWimperلَمthere has not beenتُتَأَسَّسَestablishedأَيُّanyعَلَاقَاتٍrelationsبَيْنَbetweenمَزْرَعَةِthe farmالْحَيَوَانِthe Animalوَالْعَالَمِand the worldالْخَارِجِيexternal
Except for Wimper's mediation, there have not been any relations established between the Animal Farm and the external world.
لَكِنَّButهُنَاكَthere isإِشَاعَةٌa rumorبَدَأَتْbeganتَرُوجُto circulateبِقُوَّةٍstronglyأَنْthatنَابُولِيُونَNapoleonعَلَىis about toإِجْرَاءِcarry outصَفْقَةٍa dealسَوَاءًeitherمَعَwithالسَّيِّدِMr.«بِيلِنْغْدُونَ»Bellingdon"صَاحِبِownerمَزْرَعَةِof the farm«فُوكْسْوُودَ»"Foxwood"أَوْorالسَّيِّدِMr.«فِرِيدْرِيكَ»Frederick"صَاحِبِownerمَزْرَعَةِof the farmبِنْشْفِيلْد»"Pinchfield"لَـكِنَّButلَيْسَnotمَعَwithالْأَثْنَيْنِbothفِيatآنٍthe sameواحِدٍone
But there is a rumor that Napoleon is about to carry out a deal either with Mr. Bellingdon, the owner of Foxwood farm, or Mr. Frederick, the owner of Pinchfield farm. But not with both at the same time.
قَدْIn the meantimeفِيinغَضُونَthe meantimeذَلِكَthatانْتَقَلَتْthe pigsالْخِنَازِيرُthe pigsإِلَىtoبَيْتِthe houseالْمَزْرَعَةِof the farmالَّذِيwhichجَعَلُواthey madeمِنْهُof itمَقَرًّاa headquartersلِإِقَامَتِهِمfor their residence
In the meantime, the pigs moved to the house of the farm which they made their headquarters for their residence.
لَكِنَّButمَرَّةًonceأُخْرَىagainتَذَكَّرَتْthe animals rememberedأَنْthatتَمَّwasاتِّخَاذُtakenقَرَارٍa decisionضِدَّagainstهَذِهَthisالْمُمارَسَاتِpractices
But once again the animals remembered that a decision was taken against these practices.
لَكِنَّButوَلِلْمَرَّةِfor the second timeالثَّانِيَةِthe second timeأَوْضَحَSquilerسْكُويلَرexplainedبِأَنَّthatالْأَمْرَthe situationبَسِيطٌis simpleوَبِأَنَّand thatالْضَّرُورَةَthe necessityالْمُطْلَقَةَabsoluteقَالَhe saidتَحْتِمُrequiresأَنْthatتُقِيمَthe pigsالْخِنَازِيرُthe pigsاعْتِبَارَهَاto be consideredكَوْنَهَاsince they areمِيزَتَيْنِtwo distinctions
But for the second time, Squealer explained that the situation is simple and that the absolute necessity, he said, requires that the pigs, since they are to be considered two distinctions.