فَلْيَصْفَحْSo let him overlookعَنْfromذَلِكَthatوَلْيُعَاجِلْنِيand let him hasten to meبِتَنْبِيهٍwith a warningوَنَصِيحَةٍand adviceوَلَاand let him notيَظْنُنَّthinkسُوءًاevilبَلْbut ratherيَقُلْ:say:
So let him overlook that, and let him hasten to me with a warning and advice, and let him not think evil, but rather say:
زَلَّSlippedالْقَلَمُthe penوَسَهَاand forgotالْكَاتِبُthe writer
The pen slipped and the writer forgot.
وَلَاAnd let him not beيَكُنْbeمِمَّنْfrom thoseقِيلَwho were said aboutفِيهِ:him:
And let him not be from those who were said about him:
فَإِنْFor ifرَأَوْاthey seeهَفْوَةًa mistakeطَارُواthey flyبِهَاwith itفَرَحًاjoyfullyمِنِّيfrom meوَمَاand they do notعَلِمُواknowمِنْofصَالِحٍgood deedsدَفَنُواthey buried.
For if they see a mistake, they fly with it joyfully from me, and they do not know of good deeds they buried.
وَفِيAnd inالْخِتَامِthe conclusionأَحْمَدُI praiseاللهَAllahعَلَىfor whatمَاwhatيَسَّرَHe facilitatedوَأَشْكُرُهُand I thank Himعَلَىfor whatمَاwhatمَدَّنَاHe has provided usبِهِwithمِنْofتَوْفِيقٍsuccessوَإِعَانَةٍand help, so to Himفَلَهُto Himالْحَمْدُis the praiseوَلَهُand to Himالشُّكْرُis the thanksوَالثَّنَاءُand the praiseأَوَّلًاfirstوَأَخِيرًا.and last.
And in the conclusion, I praise Allah for what He facilitated, and I thank Him for what He has provided us with of success and help. So to Him is the praise, and to Him is the thanks and the praise, first and last.
وَصَلَّىAnd may Allah send prayersاللهُAllahعَلَىuponنَبِيِّنَاour ProphetمُحَمَّدٍMuhammadوَعَلَىand uponآلِهِhis familyوَصَحْبِهِand his companionsوَسَلَّمَ.and grant them peace.
And may Allah send prayers upon our Prophet Muhammad, and upon his family and his companions, and grant them peace.
وَكَتَبَهُ:And it was written by:
And it was written by:
إِبْرَاهِيمَIbrahimبنson ofسَعدSa'dأباAbuحُسَينHussein
Ibrahim bin Sa'd Abu Hussein
غَفَرَMay Allah forgiveاللهُAllahلَهُhimوَلِوَالِدَيْهِand his parentsوَلِإِخْوَتِهِand his brothersوَلِجَمِيعِand allالْمُسْلِمِينَthe Muslims.
May Allah forgive him, his parents, his brothers, and all the Muslims.
صP.O.--بBox٥١٣٦٠51360--الرَّمْزُCode١١٥٤٣11543
P.O. Box 51360 - Code 11543
إيميلEmailism-٠١٢٣@hotmail.com[email protected]
Email [email protected]
تويترTwitter@@ismhbrismhbr
Twitter @ismhbr