الْفَصْلُThe chapterالْأَوَّلُfirst
The first chapter
فِيInبَحْثِresearchغَرِيبِunfamiliar (words) ofالْقُرْآنِthe Quran
In the research of the unfamiliar words of the Quran
أَفْضَلُThe bestالشُّرُوحِcommentariesلِغَرِيبِfor the unfamiliar words ofالْقُرْآنِ:the Quran:
The best commentaries for the unfamiliar words of the Quran:
إِنَّIndeedمِنْamongأَفْضَلِthe bestالشُّرُوحِcommentaries
Indeed, among the best commentaries
لِغَرِيبِfor the unfamiliar words ofالْقُرْآنِthe Quranالْكَرِيمِthe noble
of the noble Quran,
بَلْnayأَوْلَهَاthe first of themبِالْإِطْلَاقِabsolutelyفِيinهَذَاthisالْبَابِfield
nay, the very first of them absolutely in this field
هُوَisمَاwhatأُثِرَwas transmittedوَصَحَّand authenticated
is what was transmitted and authenticated
عَنْfromتَرْجُمَانِthe interpreter ofالْقُرْآنِthe QuranعَبْدِAbdullahاللَّهِbinبْنِAbbasعَبَّاسٍ- may- رَضِيَAllahاللَّهُbe pleasedعَنْهُ -with him -
from the interpreter of the Quran, Abdullah bin Abbas - may Allah be pleased with him -
عَنْthroughطَرِيقِthe path ofابْنِIbnأَبِيAbiطَلْحَةَTalhah
through the path of Ibn Abi Talhah.
وَقَدِAnd indeedاعْتَمَدَهُrelied upon itالْإِمَامُImamالْبُخَارِيُّAl-Bukhari- غَالِباً -- often -فِيinجَامِعِهِhis Sahihالصَّحِيحِ.collection.
And Imam Al-Bukhari relied upon it - often - in his Sahih collection.
طُرُقُThe paths ofالضَّحَّاكِAl-Dahhakوَنَافِعٍ:and Nafi:
The paths of Al-Dahhak and Nafi:
وَيَلِيAnd followsذَلِكَthatمَاwhatرُوِيَwas narratedعَنْthroughطَرِيقِthe path ofالضَّحَّاكِAl-DahhakعَنْfromعَبْدِAbdullahاللَّهِbinبْنِAbbasعَبَّاسٍ- may- رَضِيَAllahاللَّهُbe pleasedعَنْهُwith him -
And that is followed by what was narrated through the path of Al-Dahhak from Abdullah bin Abbas - may Allah be pleased with him -
وَأَجْوِبَةُand the answers ofابْنِIbnعَبَّاسٍAbbas- رَضِيَ- mayاللَّهُAllahعَنْهُ -be pleased with him -عَنْtoسُؤَالَاتِthe questions ofنَافِعِNafiبْنِbinالْأَزْرَقِ.Al-Azraq.
and the answers of Ibn Abbas - may Allah be pleased with him - to the questions of Nafi bin Al-Azraq.
وَهَذِهِAnd theseهِيَareالطُّرُقُthe pathsالثَّلَاثُthreeالَّتِيwhichذَكَرَهَاmentioned themالسُّيُوطِيُّAl-Suyutiفِيinكِتَابِهِhis book(الْإِتْقَانِ).(Al-Itqan).
And these are the three paths which Al-Suyuti mentioned in his book (Al-Itqan).
شَرْحُCommentary ofأَئِمَّةِthe Imams ofالتَّفْسِيرِ:Tafseer:
Commentary of the Imams of Tafseer:
ثُمَّThenيَأْتِيcomesبَعْدَafterذَلِكَthatشَرْحُthe commentary ofالْغَرِيبِthe unfamiliar wordsالَّذِيwhichنَقَلَهُtransmitted itالْإِمَامُImamالْبُخَارِيُّAl-Bukhariعَنْfrom
Then comes after that the commentary of the unfamiliar words which was transmitted by Imam Al-Bukhari from