وَفِيAnd inالْمُسْنَدِthe Musnad(۱)(1)
And in the Musnad (1)
(۲)(2)
(2)
(۳)(3)
(3)
مِنَFromحَدِيثِthe narration ofالْبَرَاءِAl-BaraبْنِbinعَازِبٍAzib،,قَالَhe said:خَرَجْنَاWe went outمَعَwithالنَّبِيِّthe Prophet(٢)(2)ﷺ(peace be upon him)[١/١٢][1/12]فِيinجَنَازَةِthe funeral ofرَجُلٍa manمِنَfromالْأَنْصَارِthe Ansar،,فَانْتَهَيْنَاand we reachedإِلَىtoالْقَبْرِthe grave،,وَلَمَّاand whenيُلْحَدْit was not yet dug.,,فَجَلَسَThe Prophet satالنَّبِيُّthe Prophet(٣)(3)،,وَجَلَسْنَاand we sat،,حَوْلَهُaround him،,كَأَنَّas ifعَلَىonرُؤُوسِنَاour headsالطَّيْرَthe birds،,وَفِيand inيَدِهِhis handعُودٌa stickيَنْكُتُhe was scratchingبِهِwith itفِيinالْأَرْضِthe ground،,فَرَفَعَand he raisedرَأْسَهُhis head،,فَقَالَand he said:«اسْتَعِيدُوا"Seek refugeبِاللَّهِin Allahمِنْfromعَذَابِthe punishment ofالْقَبْرِ»the grave."مَرَّتَينtwiceأَوْorثَلاثًاthree times.
From the narration of Al-Bara bin Azib, he said: "We went out with the Prophet (peace be upon him) in the funeral of a man from the Ansar, and we reached the grave, and it had not yet been dug. The Prophet sat, and we sat around him, as if there were birds on our heads. In his hand was a stick with which he was scratching the ground. Then he raised his head and said: 'Seek refuge in Allah from the punishment of the grave' twice or three times.
ثُمَّThenقَالَhe said:إِنَّIndeedالْعَبْدَthe servantالْمُؤْمِنَthe believerإِذَاwhenكَانَwas(٤)(4)فَـandانْقِطَاعٍthe separationمِنَfromالدُّنْيَاthis worldوَإِقْبَالٍand the comingمِنَfromالْآخِرَةِthe Hereafterنَزَلَتْangels descendمَلَائِكَةٌangelsمِنَfromالسَّمَاءِthe skyبِيضٌwhose faces are whiteالْوُجُوهِthe faces،,كَأَنَّas ifوُجُوهَهُمْtheir facesالشَّمْسَwere the sun.مَعَهُمْWith themكَفَنٌis a shroudمِنَofأَكْفَانِthe shroudsالْجَنَّةِof Paradise،,وَحَنُوطٌand fragrant oilsمِنَfromحَنُوطِthe fragrant oilsالْجَنَّةِof Paradise.(٥)(5)،,حَتَّىuntilيَجْلِسُواthey sitمِنْهُnear himمَدَّthe distance ofالْبَصَرِsight.
Then he said: 'Indeed, when the believing servant is about to depart from this world and enter the Hereafter, angels descend upon him from the sky, with white faces, as if their faces were the sun. They have with them a shroud from the shrouds of Paradise and fragrant oils from the fragrant oils of Paradise (5), until they sit near him at the distance of sight.
ثُمَّThenيَجِيءُcomesمَلَكُthe Angelالْمَوْتِof Death.(1)(1)حَتَّىuntilيَجْلِسَhe sitsعِندَatرَأْسِهِhis head،,فَيَقُولُand he says:اخرِجي'Come outأَيَّتُهَاOالنَّفْسُsoulالْمُطْمَئِنَّةُthe tranquil،,اخرِجيcome outإِلَىtoمَغْفِرَةِforgivenessمِنَfromاللَّهِAllahوَرِضْوَانٍand His pleasure.فَتَخْرُجُSo it comes outتَسِيلُflowingكَمَاasتَسِيلُflowsالْقَطْرَةُthe dropمِنْfromفِيthe mouthالسِّقَاءِof the water skin.))،,(1)(1)٢٧/٤27/4(١٨٥٣٤).(18534).
Then the Angel of Death comes until he sits at his head, and he says: 'Come out, O tranquil soul, come out to the forgiveness of Allah and His pleasure.' So it comes out flowing like a drop of water flows from the water skin (1) 27/4 (18534).
وَأَخْرَجَهُAnd it was narratedأَبُوby AbuدَاوُدَDawood(۳۲۱۲)(3212،,٤٧٥٣)4753)وَهَنَادٌand Hanadفِيinالزُّهْدِthe asceticism(۳۳۹)(339)وَالطَّبَرِيُّand Al-Tabariفِيinالتَّهْذِيبِthe Tahdhib(۷۱۸)(718،,۷۲۰720،,۷۲١)721)وَالْحَاكِمُand Al-Hakim٩٢/۱92/1(۱۰۷)(107)
It was narrated by Abu Dawood (3212, 4753) and Hanad in the asceticism (339) and Al-Tabari in the Tahdhib (718, 720, 721) and Al-Hakim 92/1 (107) and Al-Bayhaqi in the proof of the punishment of the grave (20, 21) and others from different chains from Al-A'mash from Al-Manhal bin Amr from Zadan from Al-Bara bin Azib, and he mentioned it.
وَرَوَاهُAnd it was narratedعَمْرُوby AmrبِنِbinقَيْسٍQaisعَنْfromالْمُنْهَالِAl-ManhalبِنِbinعَمْرٍAmrبِهِand it was narrated byأَخْرَجَهُit was narrated byابْنُIbnمَاجَهُMajah(١٥٤٩)(1549)...
And it was narrated by Amr bin Qais from Al-Manhal bin Amr, and it was narrated by Ibn Majah (1549).
وَرَوَاهُAnd it was narratedعِيسَىby IsaبِنِbinالْمُسَيَّبِAl-MusayyibعَنْfromعَدِيٍّAdiبِنِbinثَابِتٍThabitعَنْfromالْبَرَاءِAl-Baraأَخْرَجَهُit was narrated byالطَّبَرِيُّAl-Tabariفِيinالتَّهْذِيبِthe Tahdhib(مُسْنَدِ(the Musnadعُمَرَof Umar--(۷۲۳).(723).
And it was narrated by Isa bin Al-Musayyib from Adi bin Thabit from Al-Bara, and it was narrated by Al-Tabari in the Tahdhib (Musnad of Umar - 723).
وَالْحَدِيثُAnd the hadithصَحَّحَهُwas authenticatedجَمَاعَةٌby a groupمِنْهُمْof themأَبُوAbuعَوَانَةَAwanahوَابْنُand IbnخُزَيْمَةَKhuzaymahوَابْنُand IbnمُنْدَةٍMundahوَالْحَاكِمُand Al-Hakimوَالْبَيْهَقِيُّand Al-Bayhaqi،,وَحَسَّنَهُand it was approved byالْمُنْذِرِيُّAl-Mundhiri،,وَصَحَّحَهُand it was authenticated byالْمُؤَلِّفُthe author.انْظُرْSeeالرُّوحَthe spirit(ص(p۹۱).91).
And the hadith was authenticated by a group including Abu Awanah, Ibn Khuzaymah, Ibn Mundah, Al-Hakim, and Al-Bayhaqi, and it was approved by Al-Mundhiri, and authenticated by the author. See the spirit (p 91).
(۲)(2)فَ،F,لَ،L,خَضَرَاءُKhadraرَسُولُthe Messengerاللَّهِ»of Allah."
(2) F, L, Khadra, the Messenger of Allah."
(۳)(3)انْظُرْSeeالْحَاشِيَةَthe footnoteالسَّابِقَةَprevious.
(3) See the previous footnote.
(٤)(4)س:S:إِذَاIfكَانَwasالْعَبْدُthe servantالْمُؤْمِنُthe believer.
(4) S: If the servant is a believer.
(٥)(5)ف:F:وَحَنُوطٌand fragrant oilsمِنَfromالْجَنَّةِ».the Paradise."
(5) F: and fragrant oils from Paradise."
(٦)(6)ز:Z:يَخْرُجُ».it comes out."
(6) Z: it comes out."
(٧)(7)ل:L::مِنَfromالسِّقَاءِ».the water skin."
(7) L: from the water skin."