كُنتَYou wereتُوعَدُpromisedفَيَقُولُthen he says::وَمَنْAnd whoأَنتَare you?(۱)
You were promised, and then he says: "And who are you?"
فَوَجْهُكَYour faceالْوَجْهُthe faceيَجِيءُcomes::فَيَقُولُThen he says::أَنَاI amعَمَلُكَyour workالْخَبِيثُevil.فَيَقُولُThen he says::)[١/١٣]رَبِّO Lord,لَاdo notتُقِمَestablish«السَّاعَةَ»the Hour.بِالشَّرِّ،with evil,وَفِيAnd inلَفْظٍa narrationلِأَحْمَدَfrom Ahmadأَيْضًاalso,,(۳)«ثُمَّThenيُقَيَّضُhe is assignedلَهُto himأَعْمَىa blindأَصَمَّdeafأَبْكَمَ،and mute,فِيinيَدِهِhis handمِرْزَبَةٍ،a mallet,لَوْifضَرَبَhe strikesبِهَاwith itجَبَلًاa mountainكَانَit would beتُرَابًاdustفَضَرَبَهُand he strikes himضَرْبَةً،a blow,فَيَصِيرُit becomesتُرَابًا(٥)dust.
Then he is assigned a blind, deaf, and mute man, in his hand a mallet; if he were to strike a mountain, it would become dust. He strikes him a blow, and he becomes dust.
ثُمَّThenيُعِيدُهُHe returns himاللّهُGodعَزَّ وَجَلَّthe Exalted and Majesticكَمَاasكَانَhe wasفَيَضْرِبُهُand he strikes himضَرْبَةًanother blow,أُخْرَى،another,,,فَيَصِيحُand he criesصَيْحَةً(٦)a cry.(۱)سَفَ:(refer to):فَيَقُولُ:he says:مَنْWhoأَنتَ».are you?"(۲)(2)فَ:Then:«فَوَجْهُكَYour faceالَّذِيthatيَجِيءُ».comes."(۷۲2(722(٣)(3)الْمُسْنَدُMusnad٢٩٥/٤295/4--٢٩٦296(١٨٦١٤).(18614).وَأَخْرَجَهُAnd it was narratedعَبْدُ الرَّزَّاقِby Abdul Razakفِيinالْمُصَنَّفِthe Musannaf٥٨٠/٣580/3--٥٨٢582(٦٧٣٧)(6737)وَالطَّبَرِيُّand Al-Tabariفِيinتَهْذِيبِthe Tehzeebالْآثَارِof the Athar(مُسْنَدِ(Musnadعُمَرَof Umarـ-وَالْحَاكِمُand Al-Hakim۹۷/۱97/1--۹۸98(١١٤)(114),مِنْfromطَرِيقِthe pathيُونُسَYunusابْنِbinخَبَّابٍKhababعَنْaboutالْمِنْهَالِAl-MinhallابْنِbinعَمْرٍوAmrعَنْaboutزَاذَانَZadhanعَنْaboutالْبَرَاءَAl-Baraفَذَكَرَهُhe mentioned it.قُلْتُI said::يُوجَدُThere isيُونُسُYunusضَعِيفٌweakالْحَدِيثُ،hadith,وَلَكِنَّهُbut itلَمْdid notيَتَفَرَّدْis uniqueبِهَاby it.فَرَوَاهُIt was narratedجَرِيرٌby Jabirابْنِbinعَبْدِ الْحَمِيدِAbdul HamidعَنْaboutالْأَعْمَشِAl-AmashعَنْaboutالْمِنْهَالِAl-MinhallعَنْaboutزَاذَانَZadhanعَنْaboutالْبَرَاءَAl-Baraفَذَكَرَhe mentionedنَحْوَهُ.similar.أَخْرَجَهُIt was narratedأَبُوby AbuدَاوُدَDawood(٤٧٥٣)(4753)وَالطَّبَرِيُّand Al-Tabariفِيinالتَّهْذِيبِthe Tehzeeb(۷۱۸)(718)وَالْبَيْهَقِيُّand Al-Bayhaqiفِيinإِثْبَاتِthe establishmentعَذَابِof punishmentالْقَبْرِthe grave(۲۱).(21).قُلْتُI said:وَأَصْحَابُAnd the companionsالْأَعْمَشِof Al-Amashكَأَبِيlike AbuمُعَاوِيَةَMuawiyahوَغَيْرِهِand othersلَمْdid notيَذْكُرُواmentionتِلْكَthatاللَّفْظَةَphraseثُمَّThenيُقَيَّضَis assigned......وَرَوَاهُAnd narrated itعَمْرٌby AmrابْنِbinثَابِتٍThabitعَنْaboutالْمِنْهَالِAl-MinhallعَنْfromزَاذَانَZadhanعَنْfromالْبَرَاءَAl-Baraفَذَكَرَhe mentionedنَحْوَهُsimilar.أَخْرَجَهُIt was narratedالطَّيَالِسِيُّby Al-Tayalisiفِيinمُسْنَدِهِhis Musnad(۷۸۹)(789)وَالْبَيْهَقِيُّand Al-Bayhaqiفِيinإِثْبَاتِthe establishmentعَذَابِof punishmentالْقَبْرِthe grave(۲۰)(20).قُلْتُI said:وَعَمْرٌAnd Amrابْنُbinثَابِتٍ،Thabit,ضَعِيفٌ،is weak,وَأَخْشَىand I fearأَنْthatيَكُونَit isأَخَذَهُtakenعَنْfromيُونُسَYunusابْنِbinخَبَّابٍKhababلَأَنَّهُمَاbecause they areرَافِضِيَّانِof the Rafidi sect.قَالَsaidأَبُوAbuدَاوُدُ:Dawood:«عَمْرٌ"AmrابْنُbinثَابِتٍThabitوَإِسْرَائِيلُand Israel -يَعْنِيmeansالْمَلَائيthe Malai,وَيُونُسُand YunusابْنُbinخَبَّابٍKhababلَيْسُواare notفِيinحَدِيثِهِمْtheir hadithنَكَارَةًstrangenessإِلَّاexcept thatيُونُسُYunusابْنُbinخَبَّابٍKhababزَادَaddedفِيtoحَدِيثِthe hadithالْقَبْرِof the graveوَعَلِيٌّAnd Aliوَلِيٌّis a master.اُنْظُرْLookتَهْذِيبَat the Tehzeebالْكَمَالِof perfection.(٥٥٨/٢١)(558/21)..
The mallet is a large hammer used by the blacksmith, and it is also called 'the Irzba'.
(٤)(4)الْمِرْزَبَةُThe malletالْمَطْرَقَةُis the hammerالْكَبِيرَةُlargeالَّتِيthatتَكُونُisلِلْحَدَّادِ،for the blacksmith,وَيُقَالُand is saidلَهَاto itأَيْضًا:also:«الإِرْزَبَةُ»."the Irzba."اللِّسَانُThe tongue(رزب).(Rzb).
(4) The mallet is the large hammer used by the blacksmith, and it is also referred to as 'the Irzba'. The tongue (Rzb).
(٥)(5)فَيَضْرِبُهُHe strikes him......تُرَابًاinto dustسَاقِطٌthat fallsمِنْfromل.L.
(5) He strikes him into dust that falls from his body.
(٦)(6)ل:L:صَيْحَةٌA cryواحِدَةٌ)one.
(6) L: A single cry.