اَسْتَغْفَارَseeking forgivenessحَمَلَةٌbearersالْعَرْشِof the Throneلَهُمْfor themالَّذِينَthose whoيَحْمِلُونَcarryالْعَرْشَthe Throneوَمَنْand those whoحَوْلَهُsurround itيُسَبِّحُونَglorifyبِحَمْدِwith praiseرَبِّهِمtheir Lordوَandيُؤْمِنُونَbelieveبِهِin Himوَandيَسْتَغْفِرُونَseek forgivenessلِلَّذِينَfor those whoءَامَنُواbelieved
The seeking of forgiveness by the bearers of the Throne for those who carry the Throne and those who surround it, glorifying with praise their Lord and believing in Him, and seeking forgiveness for those who believed.
وَمِنْهَاAnd among themمَوَالَاةٌthe allegianceاللَّهِof Allahلَهُمْfor themوَلَاand notيُذِلُّhumiliateمَنْwho(۲)(2)وَلَاهُallegiance to HimاللَّهُAllahوَandاللَّهُAllahوَلِيُّis the protector ofالَّذِينَthose whoآمَنُواbelieved
And among them is the allegiance of Allah for them, and he does not humiliate those who have allegiance to Allah. Allah is the protector of those who believed.
وَمِنْهَاAnd among themأَمْرُهُHis commandمَلَائِكَتِهِto His angelsبِتَثْبِيتِهِمto strengthen them(۳).(3).إِذْWhenيُوحِيHe inspiresرَبُّكَyour Lordإِلَىtoالْمَلَائِكَةِthe angelsأَنِّيthat Iمَعَكُمْam with youفَأَثْبِتُواsoالَّذِينَthose whoآمَنُواbelieved
And among them is His command to His angels to strengthen them. When your Lord inspires the angels, 'I am with you, so strengthen those who believed.'
وَمِنْهَا:And among them:أَنْthatلَهُمْfor themالْدَّرَجَاتِthe ranks(٤)(4)عِندَwith (or at)رَبِّهِمْ،their Lord,وَالْمَغْفِرَةُ،and forgiveness,وَالْرِّزْقِand the provisionالكَرِيمِgenerous
And among them is that they have ranks with their Lord, and forgiveness, and generous provision.
وَمِنْهَاAnd among themالْعِزَّةُis dignity.﴿(وَلِلَّهِAnd for Allahالْعِزَّةُis the dignityوَلِرَسُولِهِand for His Messengerوَلِلْمُؤْمِنِينَand for the believers﴾)
And among them is dignity. 'And for Allah is the dignity and for His Messenger and for the believers.'
وَمِنْهَاAnd among themمَعِيَّةُis the companionshipاللَّهِof Allahلِأَهْلِfor the people ofالإيمَانِfaith.﴿(وَأَنَّAnd indeedاللَّهَAllahمَعَis withالْمُؤْمِنِينَthe believers﴾)
And among them is the companionship of Allah for the people of faith. 'And indeed, Allah is with the believers.'
وَمِنْهَاAnd among themالرَّفْعَةُis exaltationفِيinالدُّنْيَاthe worldوَالْآخِرَةِand the Hereafter.﴿(يَرْفَعُHe elevatesاللَّهُAllahالَّذِينَthose whoءَامَنُواbelievedمِنْكُمْfrom youوَandالَّذِينَthose whoأُوتُواwere givenالْعِلْمَknowledgeدَرَجَاتٍ)ranks)
And among them is exaltation in the world and the Hereafter. 'Allah elevates those who believed among you and those who were given knowledge.'
وَمِنْهَا:And among them:إِعْطَاؤُهُمْthe giving to themكِفْلَيْنِtwo portionsمِنْofرَحْمَتِهِHis mercyوَإِعْطَاؤُهُمْand the giving to themنُورًاlightيَمْشُونَto walkبِهِ،with it,وَمَغْفِرَةًand forgivenessلِذُنُوبِهِمof their sins.(٦)(6).
And among them is the giving to them of two portions of His mercy and giving them light to walk with, and forgiveness of their sins.