فَإِنَّThen ifأَرَادَHe wantedاللَّهُAllahبِهِfor himخَيْرًاgoodnessأَقَرَّهُHe will establish himفِيinدَائِرَةِthe circleعُمُومِof the generalالمُؤْمِنِينَbelievers
Then if Allah wants good for him, He will establish him in the circle of the general believers.
فَإِنَّThen ifعَصَاهُhe disobeys Himبِالمَعَاصِيwith the sinsالَّتِيthatتُخْرِجُهُbring him outمِنْfromدَائِرَةِthe circleالإِيْمَانِof faith
Then if he disobeys Him with the sins that bring him out of the circle of faith.
كَمَاAsقَالَsaidالنَّبِيُّthe Prophetﷺpeace be upon him
As the Prophet (peace be upon him) said:
«لَا"Do notيَزْنِيَcommit adulteryالزَّانِيthe adultererحِينَwhenيَزْنِيhe commits adulteryوَهُوَwhile he isمُؤْمِنٌa believer،, وَلَاand do notيَشْرَبَdrinkالْخَمْرَalcoholحِينَwhenيَشْرَبُهَاhe drinks itوَهُوَwhile he isمُؤْمِنٌa believer،, وَلَاand do notيَسْرِقَstealحِينَwhenيَسْرِقُhe stealsوَهُوَwhile he isمُؤْمِنٌa believer،, وَلَاand do notيَنْتَهِبَtake by forceنُهْبَةًa seizureذَاتَof highشَرَفٍstatusيَرْتَفِعُthat raisesإِلَيْهِtowards himفِيْهَاin itالنَّاسُpeopleأَبْصَارُهُمْtheir sightحِينَwhenيَنْتَهِبُهَاhe takes it by forceوَهُوَwhile he isمُؤْمِنٌa believer
"The adulterer does not commit adultery while he is a believer, nor does the one who drinks alcohol drink it while he is a believer, nor does the thief steal while he is a believer, nor does the one who seizes property by force do so while he is a believer. So beware, beware, and repentance is available afterwards."
خَرَجَHe comes outمِنْfromدَائِرَةِthe circleالإِيْمَانِof faith،, وَفَاتَهُand he missesرِفْقَةَthe companyالمُؤْمِنِينَof the believers,, وَحَسَنَand the goodدِفَاعِdefenseاللَّهِof Allahعَنْهُمْfor them,, فَإِنَّfor indeedاللَّهَAllahيَدْفَعُdefendsعَنْagainstالَّذِينَthose whoآمَنُواbelieve,, وَفَاتَهُand he misses(٥)(5)كُلَّallخَيْرٍgoodم(٤)(4),رَتَّبَهُHe arrangedاللَّهُAllahفِيinكِتَابِهِHis Bookعَلَىuponالإِيْمَانِfaith
He comes out from the circle of faith, and he misses the company of the believers, and the good defense of Allah for them. For indeed, Allah defends those who believe, and he misses all the good that Allah arranged in His Book regarding faith.
وَهُوَAnd it isنَحْوَlike aboutمِئَةٍa hundredخَصْلَةٍqualities،, كُلُّeachخَصْلَةٍqualityمِنْهَاof themخَيْرٌbetterمِنْthanالدُّنْيَاthe worldوَمَاand whatفِيْهَاis in it
And it is like about a hundred qualities, each quality of them is better than the world and what is in it.
فَمِنْهَاSome of these qualities are: :: الْأَجْرُthe great rewardالْعَظِيمُthe mighty reward:: ﴿﴿وَسَوْفَAnd soonيُؤْتِيHe will giveاللَّهُAllahالْمُؤْمِنِينَthe believersأَجْرًاa rewardعَظِيمًاgreat
Some of these qualities are: the great reward: "And soon Allah will give the believers a great reward." (Surah An-Nisa 146)