أَرَدْتُI wantedأَنْtoأَنصَحَadviseلَكُمْyouإِنْifكَانَwasاللَّهُAllahيُرِيدُwantsأَنْtoيُغْوِيَكُمْmislead you
I wanted to advise you if Allah wants to mislead you.
وَAndقَالَsaidيَاسِينَYasinإِنَّمَاIndeedأَمْرُهُHis commandإِذَاifأَرَادَHe wishesشَيْئًاsomethingأَنْtoيَقُولَsayلَهُto himكُنْBeفَيَكُونَit is
And Yasin said, 'Indeed, His command is that if He wishes something, He says to it, 'Be,' and it is.'
وَAndقَالَsaidفِيinالإِذْنِthe permissionالدِّينِيِّreligiousالْحَشْرِthe GatheringمَاWhatقَطَعْتُمْyou have cutمِنْofلَيْنَةٍthe palm treeأَوْorتَرَكْتُمُوهَاyou left itقَائِمَةًstandingعَلَىonأُصُولِهَاits rootsفَبِأَذْنِSo with the permissionاللَّهِAllah
And He said in the religious permission, 'The Gathering, Whatever you have cut of the palm tree or you left it standing on its roots, so with the permission of Allah.'
وَAndقَالَsaidفِيinالْكَوْنِيِّthe cosmicالْبَقَرَةِthe CowوَمَاAnd whatهُمْtheyبِضَارِّينَharmful withبِهِto itمِنَfromأَحَدٍanyoneإِلَّاexceptبِإِذْنِby permissionاللَّهِAllah
And He said in the cosmic, 'The Cow, And they do not harm it from anyone except by the permission of Allah.'
وَAndقَالَsaidفِيinالْقَضَاءِthe judgmentالدِّينِيِّreligiousالإِسْرَاءِthe Night JourneyوَقَضَىAnd decreedرَبُّكَyour Lordأَلَّاthat notتَعْبُدُواyou worshipإِلَّاexceptإِيَّاهُHim
And He said in the religious judgment, 'The Night Journey, And your Lord has decreed that you not worship except Him.'
أَيَّWhichأَمْرٍcommandوَقَالَAnd saidالْكَوْنِيِّthe cosmicفَصَلَتthe UnraveledفَقَضَاهُنَّAnd He completed themسَبْعٍsevenسَمَاوَاتٍheavensفِيinيَوْمَيْنِtwo days
Which command, and He said in the cosmic, 'The Unraveled, and He completed them seven heavens in two days.'
وَAndقَالَsaidفِيinالْحُكْمِthe rulingالدِّينِيِّreligiousأَوَّلِThe firstالْمَائِدَةِthe Tableأُحِلَّتْpermittedلَكُمْfor youبَهِيمَةُthe animalsالْأَنْعَامِof livestockإِلَّاexceptمَاwhatيُتْلَىis narratedعَلَيْكُمْto youغَيْرَnotمُحَلٍّpermissibleالصَّيْدُhuntingوَأَنْتُمْand youمَحْرُمٌare forbiddenإِنْifاللَّهُAllahيَحْكُمُjudgesمَاwhatيُرِيدُwants
And He said in the religious ruling, 'The Table, permitted for you are livestock except what is narrated to you, not permissible is hunting while you are in a state of prohibition; indeed Allah judges what He wants.'
وَAndقَالَsaidالْمُمْتَحَنَةُthe ExaminedذَلِكُمْThat isحُكْمٌthe rulingاللَّهِof Allahيَحْكُمُjudgesبَيْنَكُمْbetween you
And He said in the Examined, 'That is the ruling of Allah, He judges between you.'
وَAndقَالَsaidفِيinالْكَوْنِيِّthe cosmicيُوسُفَJosephعَنْaboutابْنِthe sonيَعْقُوبَJacobفَلَنْSo will notأَبْرَحَmove awayالْأَرْضَthe landحَتَّىuntilيَأْذَنَHe permitsلِيfor meأَبِيmy fatherأَوْorيَحْكُمَHe judgesاللَّهُAllahلِيfor meوَهُوَand He isخَيْرُthe bestالْحَاكِمِينَof judges
And He said in the cosmic about Joseph, son of Jacob, 'So will not I move away from the land until my father permits me or Allah judges for me, and He is the best of judges.'
وَAndقَالَsaidالْأَنْبِيَاءُthe ProphetsقَالَsaidرَبِّيMy Lordاحْكُمْjudgeبِالْحَقِّwith truthوَرَبُّنَاAnd our Lordالرَّحْمَانُthe Most Mercifulالْمُسْتَعَانُthe Helperعَلَىagainstمَاwhatتَصِفُونَyou describe
And the Prophets said, 'My Lord, judge with truth, and our Lord, the Most Merciful, is the Helper against what you describe.'
وَAndقَالَsaidفِيinالتَّحْرِيمِprohibitionالدِّينِيِّreligiousالْمَائِدَةِthe Tableحُرِّمَتْforbiddenعَلَيْكُمْto youالْمَيْتَةُthe dead animalوَandالدَّمُthe bloodوَلَحْمُand the fleshالْخِنزِيرِof the pigالنِّسَاءُthe womenحُرِّمَتْforbiddenعَلَيْكُمْto youأُمَّهَاتُكُمْyour mothersوَبَنَاتُكُمْand your daughtersالْآيَةُthe verse
And He said in the religious prohibition, 'The Table, forbidden to you is the dead animal, and the blood, and the flesh of the pig, and for you is forbidden your mothers and your daughters, the verse.'
وَAndقَالَsaidفِيinالتَّحْرِيمِthe prohibitionالْكَوْنِيِّthe cosmicالْمَائِدَةِthe Tableفَإِنَّهَاfor indeed itمُحَرَّمَةٌis forbiddenعَلَيْهِمfor themأَرْبَعِينَfortyسَنةًyearsيَتِيهُونَthey wanderفِيinالأَرْضِthe land
And He said in the cosmic prohibition, 'The Table, for indeed it is forbidden for them for forty years, they wander in the land.'
وَAndقَالَsaidفِيinالْكَلِمَاتِthe wordsالدِّينِيَّةِreligiousالْبَقَرَةِthe CowوَإِذَاAnd whenابْتُلِيَtestedإِبْرَاهِيمُAbrahamرَبُّهُhis Lordبِكَلِمَاتٍwith commandsفَأَتَمَّهُنَّHe completed themوَقَالَand saidفِيinالْكَوْنِيَّةِthe cosmicالْأَعْرَافِthe Heightsوَتَمَّتْand completedكَلِمَةٌthe wordرَبِّكَyour Lordالْحَسْنَىthe bestعَلَىtoبَنِيthe children ofإِسْرَائِيلَIsraelبِمَاwith whatصَبَرُواthey were patient
And He said in the religious words, 'The Cow, And when He tested Abraham with commands, He completed them, and He said in the cosmic, 'The Heights, and the word of your Lord, the best, was completed to the children of Israel with what they were patient.'
وَAndمِنْهُfrom himقَوْلُهُhis saying(صَلَّى(Peace be uponاللَّهُAllahعَلَيْهِupon himوَسَلَّمَ)and peace) الْمُسْتَفِيضُthe abundantعَنْهُabout himمِنْfromوُجُوهٍthe aspectsفِيinالصِّحَاحِthe authenticوَandالسُّنَنِthe Sunnahوَالْمَسَانِيدِand the Musnadsأَنَّهُthat heكَانَwasيَقُولُsayingأَعُوذُI seek refugeبِكَلِمَاتِwith the wordsاللَّهِof Allahالتَّامَّاتِthe completeالَّتِيthat whichلَاnotيَجَاوِزُهُنَّexceeds themبِرٌّa righteousوَلَاand notفَاجِرٌsinner
And from him is his saying (Peace be upon him), the abundant about him from the aspects in the authentic and the Sunnah and the Musnads that he was saying, 'I seek refuge with the words of Allah, the complete that not exceeds them a righteous nor a sinner.'
وَمِنَAnd fromالْمَعْلُومِthe knownأَنْthatهَذَاthisهُوَisالْكَوْنِيُّthe cosmicالَّذِيwhichلَاnotيَخْرُجُexitsمِنْهُfrom itشَيْءٌanythingعَنْfromمَشِيئَتِهِHis willوَتَكْوِينِهِand His creation
And from the known is that this is the cosmic which nothing exits from it from His will and His creation.
وَأَمَّاAnd as forالْكَلِمَاتِthe wordsالدِّينِيَّةِreligiousفَقَدindeedخَالَفَهَاthey disobeyed itالْكُفَّارُthe disbelieversبِمَعْصِيَتِهِمwith disobedience
And as for the religious words, indeed the disbelievers disobeyed them with disobedience.
وَالْمَقْصُودُAnd the intendedهُنَاhereأَنْهُis that(صَلَّى(Peace be uponاللَّهُAllahعَلَيْهِupon himوَسَلَّمَ)and peace) بَيْنَbetweenأَنْthatالْعَوَاقِبَthe consequencesالَّتِيthat whichخَلَقَcreatedلَهَاfor themالنَّاسَthe peopleسَعَادَةًhappinessوَشَقَاوةًand misery
And the intended here is that (Peace be upon him) showed that the consequences created for the people are happiness and misery.
يُيَسِّرُونَThey easeلَهَاfor itبِالْأَعْمَالِwith the deedsالَّتِيthat whichيَصِيرُونَthey leadبِهَاwith itإِلَىtoذَلِكَthatكَمَاasأَنْthatسَائِرِallالْمَخْلُوقَاتِthe creaturesكَذَلِكَlikewise
They ease for it with the deeds that they lead with it to that, as all creatures likewise.
فَهُوَSo Heسُبْحَانَهُexalted is Heخَلَقَcreatedالْوَلَدَthe childوَسَائِرَand allالْحَيَوَانَاتِthe animalsفِيinالْأَرْحَامِthe wombs
So He, exalted is He, created the child and all the animals in the wombs.
بِمَاwith whatيَقْدِرُهُHe decreesمِنْofاجْتِمَاعِthe coming togetherالأَبَوَيْنِof the parentsعَلَىonالنِّكَاحِthe marriageوَاجْتِمَاعِand the gatheringالْمَائَيْنِof the two fluidsفِيinالرَّحِمِthe womb
With what He decrees of the coming together of the parents in marriage and the gathering of the two fluids in the womb.
فَلَوْSo ifقَالَhe saidالإِنْسَانُthe humanأَنَاIأَتَوَكَّلُrelyوَلَاand notأَطَأُhave sexual relations withزَوْجَتِيmy wifeفَإِنَّهُifكَانَhe hasقَدْalreadyقَضَىdecreedلِيfor meبِوَلَدٍa childوَإِلَّاand otherwiseلَمْnotيُوْجَدْbe foundوَلَاand notحَاجَةٌneedإِلَىtoوَطْءٍsexual intercourseكَانَhe would beأَحْمَقَfoolish
So if the human says, 'I rely and do not have sexual relations with my wife,' if he has already decreed for me a child and otherwise, it will not be found, and there is no need for sexual intercourse, he would be foolish.
بِخِلَافِIn contrast toمَاwhatإِذَاifوَطِئَhe has sexual relationsوَعَزَلَand withdrawsالْمَاءَthe fluidفَإِنَّfor ifعَزَلَwithdrawingالْمَاءَthe fluidلَاnotيَمْنَعُpreventانْعِقَادَthe occurrence ofالْوَلَدِthe childإِذَاifشَاءَwillsاللَّهُAllahإِذْasقَدْindeedيَخْرُجُcomes outبِغَيْرِwithoutاخْتِيَارِهِhis choice
In contrast to what if he has sexual relations and withdraws the fluid, for if withdrawing the fluid does not prevent the occurrence of the child if Allah wills, as indeed it may come out without his choice.
وَقَدْAnd indeedثَبَتَestablishedفِيinالصَّحِيحِthe authenticعَنْfromأَبِيAbuسَعِيدٍSa'idالْخُدْرِيِّthe Khudriقَالَsaidخَرَجْنَاwe went outمَعَwithرَسُولِthe Messengerاللَّهِof Allah(صَلَّى(Peace be uponاللَّهُAllahعَلَيْهِupon himوَسَلَّمَ)and peace) فِيinغَزْوَةٍa battleبَنِيof the sons ofالْمُصَطَلِقِthe Mustaliqفَأَصَبْنَاand we obtainedسَرَايَاcaptivesمِنَfromالْعَرَبِthe Arabsفَاشْتَهَيْنَاand we desiredالنِّسَاءَthe womenوَاشْتَدَّتْand intensifiedعَلَيْنَاupon usالْعَزْبَةُthe desireوَأَحْبَبْنَاand we lovedالْعَزْلَthe withdrawalفَسَأَلْنَاso we askedعَنْaboutذَلِكَthatرَسُولَthe Messengerاللَّهِof Allah(صَلَّى(Peace be uponاللَّهُAllahعَلَيْهِupon himوَسَلَّمَ)and peace)
And indeed it was established in the authentic from Abu Sa'id al-Khudri who said, 'We went out with the Messenger of Allah (Peace be upon him) in a battle of the sons of al-Mustaliq and we obtained captives from the Arabs, and we desired women and the desire intensified upon us, and we loved the withdrawal, so we asked about that to the Messenger of Allah (Peace be upon him).