بُرْهَانٌevidenceفَلَمَّاso whenقَالَ:he said:أَإِلَٰهٌIs there a godالْخَلْقُthe creationكَانَwasهَذَاthisفِيinجَمِيعِallالْخَلْقِ،the creation,وَلَمَّاand whenقَالَhe saidوَالأَمْرُ،and the command,ذُكِرَmentionedأَمْرًاa matterغَيْرَother thanجَمِيعِallالْخَلْقِthe creationفَدَلَّthen it indicatedمَاwhatوَصَفْنَاwe describedعَلَىonأَنْthatأَمْرَthe commandاللَّهَGodغَيْرَnotمَخْلُوقٍcreatedفَإِنَّIfقَالَhe saidقَائِلٌa speakerأَلَيْسَIsn’t itقَدْhasقَالَsaidاللَّهُGodتَعَالَى:Exalted be He:«مَنWhoكَانَwasعَدُوًّاan enemyاللَّهَof Godوَمَلَائِكَتِهِand His angelsوَرُسُلَةُهand His messengersوَجِبْرِيلَand Gabrielوَمِيكَالَ»and Michael"
Evidence, so when he said: Is there a god in the creation, this was in all of the creation, and when he said and the command, he mentioned a matter other than all of creation, thus implying what we described as: the command of God is uncreated.
قِيلَit was saidلَهُto him**نَحْنُweنُخَصِّصُspecifyالْقُرْآنَthe Quranبِالْإِجْمَاعِby consensusوَبِالدَّلِيلِand by proofفِيمَاin whatذُكِرَmentionedاللَّهُGodعَزَّ وَجَلَّExalted and GloriousنَفْسَهُHimselfوَمَلَائِكَتِهِand His angelsوَلَمْand did notيَدْخُلْincludeفِيinذِكْرِmention ofالْمَلَائِكَةِthe angelsجِبْرِيلَGabrielوَمِيكَالَand Michaelوَإِنْand ifكَانَit wasمِنَone ofالْمَلَائِكَةِthe angelsذَكَرَهَاhe mentioned itبَعْدَafterذَلِكَthatكَأَنَّهُas thoughقَالَhe said::الْمَلَائِكَةُthe angelsإِلَّاexceptجِبْرِيلَGabrielوَمِيكَالَand Michaelثُمَّthenذَكَرَهَاhe mentioned itبَعْدَafterذِكْرِmention ofالْمَلَائِكَةِthe angelsفَقَالَhe saidوَandجِبْرِيلُGabrielوَمِيكَالُand MichaelثُمَّthenوَلَمَّاAnd whenقَالَhe said::أَلَاSurelyلَهُto Himالْخَلْقُthe creationوَالأَمْرُand the command**وَلَمْand did notيَخُصَّspecifyقَوْلَهُhis sayingالْخَلْقُthe creationدَلِيلٌevidenceكَانَwasقَوْلَهُhis sayingأَلَاIsلَهُto Himالْخَلْقُthe creationفِيinجَمِيعِallالْخَلْقِthe creationثُمَّthenقَالَhe saidبَعْدَafterذِكْرَهُmention of itالْخَلْقِthe creationوَالأَمْرُand the commandفَأَبَانَthereby clarifiedالْأَمْرَthe commandمِنَfromالْخَلْقِthe creationوَأَمْرٌand the commandاللَّهُGodكَلَامُهُ،His speech,وَهَذَاand thisيُوجِبُnecessitatesأَنْthatكَلَامٌspeechاللَّهُGodغَيْرُnotمَخْلُوقٌ،created,وَقَالَand saidعَزَّExaltedوَجَلَّand Glorious::«اللَّهُ"Godالْأَمْرُthe commandمِنَfromقَبْلَbeforeوَمِنَand fromبَعْدِ**after**يَعْنِيmeansمِنَfromقَبْلَbeforeأَنْtoيَخْلُقَcreateذَٰلِكَ،that,وَهَذَاand thisالْخَلْقُthe creationوَمِنَand fromبَعْدَafterأَنْthatيُوجِبُnecessitatesالأَمْرُthe commandغَيْرُnotمَخْلُوقٌcreated(دَلِيلٌ(another evidenceآخَرَ)other)وَمِمَّاand among whatيَدُلُّindicatesمِنَfromكِتَابِthe bookاللَّهِof GodعَلَىonأَنْthatكَلَامَهُHis speechغَيْرُnotمَخْلُوقٌcreatedقَوْلُهُHis sayingعَزَّExaltedوَجَلَّ:and Glorious:«إِنَّمَا"Verily,قَوْلُنَاour sayingلِشَيْءٍfor a thingإِذَاwhenأَرَدْنَاهُwe wantأَنْtoنَقُولَwe sayلَهُto himكُنْbeفَيَكُونَand it is.
It was said to him: We specify the Quran by consensus and by proof regarding what God, Exalted be He, mentioned Himself and His angels, and Gabriel and Michael were not included in the mention of the angels. And if he was from the angels, he mentioned them after that, as if he said: the angels except Gabriel and Michael, then he mentioned them again after mention of the angels, and said: And Gabriel and Michael. Then, when he said: Surely to Him belongs the creation and the command, and he did not specify his saying that the creation was evidence, his saying "Surely to Him belongs the creation" was in all of the creation. Then said after mentioning the creation and the command, thus clarified the command from the creation, and the command of God is His speech, and this necessitates that the speech of God is uncreated.
وَقَالَAnd saidعَزَّExaltedوَجَلَّand Glorious::«إِنَّمَا"Verily,قَوْلُنَاour sayingلِشَيْءٍfor a thingإِذَاwhenأَرَدْنَاwe wantأَنْtoنَقُولَwe sayلَهُto himكُنْbeفَيَكُونُand it is.
And Exalted be He said: 'Verily, our saying for a thing when We want to say it is 'Be' and it is.'