أَهْلُpeopleالإِسْلَامِof IslamجَمِيعًاallإِذَاifهُمْtheyرَغِبُواdesiredإِلَىtoاللَّهِGodعَزَّ وَجَلَّthe Exalted and Majesticفِيinالأَمْرِthe matterالنَّازِلِdescendedبِهِمْupon them
The people of Islam, if they desired to God the Exalted and Majestic in the matter descended upon them,
يَقُولُونَthey sayجَمِيعًاtogetherيَاOسَاكِنِDwellerالْعَرْشِthe Throneوَمَنْand He whoخَلَقَهُمْcreated themجَمِيعًاall
they say together, O Dweller of the Throne and He who created them all.
لَاNoوَالَّذِيand He whoاحْتَجَبَveiled Himselfبِسَبْعِwith sevenسَمَوَاتٍheavens
No, and He who veiled Himself with seven heavens
(دَلِيلٌ(another evidenceآخَرَ)another)وَقَالَAnd saidاللَّهُGodعَزَّthe Exaltedوَجَلَّand Majestic: «: "وَمَاAnd whatكَانَwasلِبَشَرٍof a humanأَنْthatيُكَلِّمَهُHe speaks to himاللَّهُGodإِلَّاexceptوَحْيًاby revelationأوorمِنْfromوَرَاءَbehindحِجَابٍa veilأوorيُرْسِلَHe sendsرَسُولًاa messengerفَيُوحِيand He revealsبِإِذْنِهِby His permissionمَاwhatيَشَاءُHe wills
(another evidence) And God, the Exalted and Majestic, said: "And what was for a human that God speaks to him except by revelation, or from behind a veil, or He sends a messenger who reveals by His permission what He wills."
وَقَدْAnd indeedخَصَّتْit specifiedالْآيَةَthe verseالْبَشَرَhumansدُونَwithoutغَيْرَهُمْother than themمِمَّنْof those who are not
And indeed, the verse specified humans without others who are not.
وَلَوْAnd ifكَانَتْit wereالْآيَةُthe verseعَامَّةًgeneralلِلْبَشَرِto humansوَغَيْرِهِمْand othersكَانَتْit would beأَبْعَدُfartherمِنْthanالشَّكِّthe doubtوَإِدْخَالِand introducingالشَّكِّthe doubtعَلَىonمَنْofيَسْمَعُhe hearsالْآيَةَthe verseأَنْthatيَقُولَhe saysمَاwhatكَانَتْwasلِأَحَدٍfor anyoneأَنْthatيُكَلِّمَهُHe speaks to himاللَّهُGodإِلَّاexceptوَحْيًاby revelationأوorمِنْfromوَرَاءَbehindحِجَابٍa veilأوorأُرْسِلَHe sentرَسُولًاa messenger
And if the verse were general for humans and others, it would be farther than the doubt and introducing doubt upon one who hears the verse that he would say what was for anyone that God speaks to him except by revelation or from behind a veil, or He sends a messenger.
فَيَنْخَفِضُand it risesالشَّكُّthe doubtوَالْحَيَرَةُand confusionمِنْfromأَنْthatيَقُولَhe saysمَاwhatكَانَwasالْجِنْسُthe speciesمِنَofالأَجْنَاسِthe racesأَنْthatأُكَلِّمَهُHe speaks to him
And it rises the doubt and confusion from that he would say what was of the races that He speaks to him.
إِلَّاexceptوَحْيًاby revelationأوorمِنْfromوَرَاءَbehindحِجَابٍa veilأوorأُرْسِلَHe sentرَسُولًاa messengerوَنُنَزِّلَand We descendأَجْنَاسًاracesلَمْnotيَدْعَمْهُمْsupport themبِالْآيَةِby verseفَدَلَّSo it clearly showsمَاwhatذَكَرْنَاwe mentionedعَلَىonأَنَّهُthat it isخَصَّspecialالْبَشَرَhumansدُونَother thanغَيْرِهِمْthem
Except by revelation or from behind a veil, or He sent a messenger. And We descend the races that do not support them by the verse. So it clearly shows what we mentioned that it is special to humans and other than them.
(دَلِيلٌ(another evidenceآخَرَ)another)وَقَالَAnd saidعَزَّthe Exaltedوَجَلَّand Majestic: «: "ثُمَّThenرُدُّواthey were returnedإِلَىtoاللَّهِGodمَوْلَاهُمْtheir Masterالْحَقُّthe truth
(another evidence) And the Exalted and Majestic said: "Then they were returned to God, their Master, the truth."
وَقَالَAnd saidوَلَوْIf onlyتَرَىyou seeإِذْwhenالْمُجْرِمُونَthe criminalsإِذْwhenوَقَفُواthey stoodعَلَىonرَبِّهِمtheir Lordرَبِّهِمtheir Lord
And said, "If only you see when the criminals stood before their Lord."
وَقَالَAnd saidعَزَّthe Exaltedوَجَلَّand Majestic: «: "وَعُرِضُواand they were presentedنَاكِسِينَhumiliatedرُؤُوسَهُمْtheir headsعِندَbeforeرَبِّكَyour Lordصَفًّاrow
And said: "And they were presented, humbled, before your Lord in rows."
كُلُّAllذَلِكَthatيَدُلُّindicatesعَلَىonأَنَّهُthat it isلَيْسَis notفِيinخَلْقِهِcreationوَلَاand notخَلْقٌcreationفِيهِHeوَأَنَّهُAnd thatمُسْتَوٍis establishedعَلَىonعَرْشِهِHis throneوَتَعَالَىand exaltedعَمَّاabove whatيَقُولُونَthey say
All of that indicates that He is not in His creation, nor is creation in Him, and He is established on His throne and exalted above what they say.