ٱلْفَصْلُChapterٱلْخَامِسُFive
Chapter Five
1
هَزِيمَةٌThe defeat«كُردِلِيَا»of Kurdilia
The defeat of "Kurdilia"
مَاWhatكَانَwasلِيدُورَto ponderبِخَلَدِin the mind ofٱلْمَلِكَthe king«لِير»"Lir"
What was in the mind of King "Lir"
——حِينَWhenأَصْغَىhe listenedإِلَىtoتَمْلِيقِthe flatteryبِنْتَيْهِof his two daughtersٱلْخَادِعَتَيْنِthe deceitful
— When he listened to the flattery of his two deceitful daughters
،,وَعَقَّand disregardedنَصِيحَةَthe advice ofوَزِيرِهِhis loyal ministerٱلْمُخْلِصِthe loyal«كَنْت»"Kant"
and disregarded the advice of his loyal minister "Kant"
——أَنَّthatأَحْدَاثَeventsٱلدَّهْرِof timeوَمَصَائِبَهُand its calamitiesسَتَجْتَمِعُwill gatherمَتَوَالِيَةًconsecutively،,مُتَأَلِّبَةًoverwhelmingعَلَيْهِagainst him،,لِلتَّنْكِيلِto torment himبِهِwith,مُسْرِفَةًexcessivelyفِيinمُعَاقَبَتِهِhis punishmentعَلَىforخَطَأِهِhis mistake
— that the events of time and its calamities will gather consecutively, overwhelming against him, to torment him with excessive punishment for his mistake.
؛;فَلَاSo there is noتَلُوحُglimmeringبَارِقَةٌray(نُورٌ)(light)مِنْofٱلْأَمَلِhope،,حَتَّىuntilيُعَقِّبَهَاit is followed byلَيْلٌa nightدَاجٍdark(شَدِيدٍ(intense
; So there is no glimmering ray (light) of hope, until it is followed by a dark night (intense black),
،,مِنَofٱلْيَأْسِdespairٱلْمُمِيتِthat kills
of despair that kills!
لَقَدِIndeedٱلْتَقَىthe armies metٱلْجَيْشَانِthe two armies،,وَكَانَand it wasٱلْأَمَلُhopeمَعْقُودًاwas pinnedعَلَىonنُصْرَةِthe support of«كُرْدِلِيَا"Kurdilia"
Indeed, the two armies met, and hope was pinned on the support of "Kurdilia"
،,وَهَزِيمَةِand the defeat ofجَيْشِthe army ofأُخْتَيْهَاits treacherous sistersٱلْغَادِرَتَيْنِthe treacherous،,وَٱنْدِحَارِهِand their defeat
and the defeat of its treacherous sisters, and their defeat.
(انْكِسَارِهِ)(collapse)وَلَكِنَّButسُوءَthe badحَظِّluck ofٱلشَّيْخِthe elder«لِير»"Lir"قَدْhadخَيَّبَdisappointedهَذَاthisٱلْأَمَلَhopeٱلْبَاسِمَthe cheerfulٱلْمُشْرِقَةَbright;
But the bad luck of the elder "Lir" had disappointed this cheerful hope;