كَسْرَىKisraبَعْدَهُ،after him,وَإِذَاand ifهَلَكَhe perishesقَيْصَرُCaesarفَلَاthen notقَيْصَرُCaesarبَعْدَهُ،after him,وَالَّذِيand the one whomنَفْسِيmy soulبِيَدِهِis in His handلَتُنْفِقُنَّsurely you will spend
Kisra after him, and if Caesar perishes, then there will be no Caesar after him, and the one whose soul is in His hand, you will surely spend.
كُنُوزُهُمَاtheir treasuresفِيinسَبِيلِthe wayاللَّهِof Allah(۱)(1)وَكِلَاهُمَاand both of themفِيin«الصَّحِيحِ».the 'Sahih'.
Their treasures will be spent in the way of Allah (1), and both of them are in the 'Sahih'.
فَأَقْسَمَSo he sworeصَلَوَاتِprayersاللَّهِof Allahوَسَلَامَهُand peaceعَلَيْهِbe upon himعَلَىuponالْمُسْتَقْبَلِthe futureفِيinمَوَاضِعَplacesكَثِيرَةٍmanyبِلاَwithoutاسْتِثْنَاءٍ،exception,
So he swore prayers of Allah and peace be upon him concerning the future in many places without exception,
وَاللَّهُAnd Allahسُبْحَانَهُ وَتَعَالَىthe Exalted and Almightyأَعْلَمُ.knows.
And Allah, the Exalted and Almighty, knows.
وَالْحَمْدُAnd all praiseلِلَّهِbe to Allahرَبِّthe Lordالْعَالَمِينَof the worldsوَصَلَّىand blessاللَّهُAllahعَلَىuponسَيِّدِنَاour masterمُحَمَّدٍMuhammadوَعَلَىand uponآلِهِhis familyوَصَحْبِهِand his companionsوَسَلَّمَ.and peace.
And all praise be to Allah, the Lord of the worlds, and bless Allah upon our master Muhammad and upon his family and his companions, and peace.
(۱)(1)مُتَّفَقٌAgreedعَلَيْهِ.upon it.
(1) Agreed upon.
٣٥٩359
359.