فَصْلٌChapter
Chapter
فَأَمَّاAs forدُعَاءُsupplicatingغَيْرِother thanاللَّهِAllahتَعَالَىthe Most High
As for supplicating other than Allah the Most High
أَوْorالِاسْتِغَاثَةُseeking aidبِغَيْرِfrom other thanاللَّهِAllah
or seeking aid from other than Allah,
فَلَاthen it is notيَجُوزُ،permissible,
then it is not permissible,
وَإِنْeven ifجَازَit is permissibleأَنْthatيَتَوَسَّلَa person seeks nearnessالْإِنْسَانُmanبِرَسُولِby means of the Messenger ofاللَّهِAllahصَلَّىmay Allah sendاللَّهُblessingsعَلَيْهِupon himوَسَلَّمَ؛and grant him peace;
even if it is permissible for a person to seek nearness by means of the Messenger of Allah, may Allah send blessings upon him and grant him peace;
[أَيْ[meaningفِيinحَالِthe state ofحَيَاتِهِhis lifeلَاnotبَعْدَafterمَوْتِهِhis death
[meaning during his life, not after his death
-وَلِهَذَا-and for this reasonلَمْdid notيَرِدْcome down/be reportedعَنِfromالسَّلَفِthe predecessorsأَنَّهُمْthat theyتَوَسَّلُواsought nearnessبِهِby means of himبَعْدَafterمَوْتِهِ-،his death-,
-and for this reason it was not reported from the predecessors that they sought nearness by means of him after his death-,
مِثْلُ]like](١)(1)أَنْthatيَقُولَ:he says:
like] (1) that he says:
(اللَّهُمَّ(O Allah,إِنِّيverily Iأَسْأَلُكَask Youوَأَتَوَسَّلُand seek nearnessإِلَيْكَto Youبِنَبِيِّby means of the Prophet ofالرَّحْمَةِ،Mercy,
(O Allah, verily I ask You and seek nearness to You by means of the Prophet of Mercy,
يَاOمُحَمَّدُMuhammadيَاOرَسُولَMessenger ofاللَّهِAllahإِنِّيverily Iأَتَوَسَّلُseek nearnessبِكَby means of youإِلَىtoرَبِّيmy Lordفِيconcerningحَاجَتِيmy needلِيَقْضِيَهَاthat He may fulfill itلِي،for me,
O Muhammad, O Messenger of Allah, verily I seek nearness by means of you to my Lord concerning my need that He may fulfill it for me,
اللَّهُمَّO Allahشَفِّعْهُmake him an intercessorفَيَّ).concerning me).
O Allah, make him an intercessor concerning me).
[عَلَى[Basedحَدِيثِupon the hadith ofالْأَعْمَى،the blind man,لَوْifصَحَّit is authentic(٢)](2)]
[Based upon the hadith of the blind man, if it is authentic (2)]
وَلَاAnd it is notيَجُوزُpermissibleأَنْthatيَقُولَ:he says:
And it is not permissible that he says:
يَاOرَسُولَMessenger ofاللَّهِAllahاغْفِرْforgiveلِي،me,
O Messenger of Allah, forgive me,
وَلَاand do notارْحَمْنِي،have mercy on me,
and do not have mercy on me,
وَلَاand do notتُبْturnعَلَيَّ،in repentance toward me,
and do not turn in repentance toward me,
وَلَاand do notأَعِنِّي،aid me,
and do not aid me,
وَلَاand do notانْصُرْنِي،grant me victory,
and do not grant me victory,
وَلَاand do notأَغِثْنِي،rescue me,
and do not rescue me,
[وَلَا[and do notافْتَحْopenعَيْنِيmy eyeمِنَfromالْعَمَىblindnessلِأُبْصِرَso that I may seeبِهِمَا].with them].
[and do not open my eye from blindness so that I may see with them].
وَلَاAnd it is notيَجُوزُpermissibleأَنْthatيُدْعَىanyone be supplicated toإِلَّاexceptاللَّهُAllah[وَحْدَهُ]،[alone],
And it is not permissible that anyone be supplicated to except Allah [alone],
وَلَاand no oneيُعْبَدَis worshippedإِلَّاexceptاللَّهُAllahوَحْدَهُalone[لَا[noشَرِيكَpartnerلَهُ].is to Him].
and no one is worshipped except Allah alone [no partner is to Him].
قَالَSaidاللَّهُAllahتَعَالَى:the Most High:
Allah the Most High said:
{وَأَنَّ{And thatالْمَسَاجِدَthe mosquesلِلَّهِbelong to Allahفَلَاso do notتَدْعُواsupplicateمَعَalong withاللَّهِAllahأَحَدًا}anyone}[الْجِنِّ:[Al-Jinn:١٨]18]
{And that the mosques belong to Allah, so do not supplicate along with Allah anyone} [Al-Jinn: 18]
(١)(1)فِيInالْمَخْطُوطِ:the manuscript:فَيَجُوزُ.so it is permissible.
(1) In the manuscript: so it is permissible.
(٢)(2)أَخْرَجَهُIt was extracted byأَحْمَدُAhmad(٢٨/٤٧٨)(28/478)وَالتِّرْمِذِيُّand At-Tirmidhi(٣٥٨٧)(3587)وَالنَّسَائِيُّand An-Nasa'iفِيin«الْكُبْرَى»'Al-Kubra'(٩/٢٤٤)(9/244)وَابْنُand IbnمَاجَهْMajah(١٣٨٥)،(1385),صَحَّحَهُit was authenticated byالتِّرْمِذِيُّAt-Tirmidhiوَالْأَلْبَانِيُّ.and Al-Albani.
(2) It was extracted by Ahmad (28/478) and At-Tirmidhi (3587) and An-Nasa'i in 'Al-Kubra' (9/244) and Ibn Majah (1385), it was authenticated by At-Tirmidhi and Al-Albani.