الْفَصْلُ
The chapterالرَّابِعُ
fourthThe fourth chapter
فِي
Inغَرَائِبِ
wondersالْقُرْآنِ
of the Quranالْكَرِيمِ
the nobleRegarding the wonders of the noble Quran
[تَنَوُّعُ
[Diversityغَرَائِبِ
of wondersالْقُرْآنِ:]
of the Quran:][Diversity of the wonders of the Quran:]
إِنَّ
Indeedغَرَائِبَ
wondersالْقُرْآنِ
of the Quranالْكَرِيمِ
the nobleIndeed, the wonders of the noble Quran
(أَي
(meaningالسُّورَ
the surahsوَالْآيَاتِ
and the versesالَّتِي
whichوَرَدَ
occurredفِيهَا
in themفَضْلٌ
virtueخَاصٌّ،
special,(meaning the surahs and verses in which a special virtue is mentioned,
أَوْ
orلَهَا
for themمَزِيَّةٌ
distinctionخَاصَّةٌ)
special)or they have a special distinction)
الَّتِي
whichجَاءَ
cameذِكْرُهَا
its mentionفِي
inالْأَحَادِيثِ
the noble hadithsالشَّرِيفَةِ
noblewhich were mentioned in the noble hadiths
بِمَزِيدٍ
with an increaseمِنَ
ofالْاهْتِمَامِ
attentionوَبَيَانِ
and clarificationالْفَضْلِ
of virtuewith greater attention and clarification of virtue
تَنْقَسِمُ
are dividedأَقْسَاماً.
into sections.are divided into sections.
غَرَائِبُ
Wondersالتَّذْكِيرِ
of remindingبِآلَاءِ
with the bountiesاللَّهِ
of Allah- تَعَالَى -:
- the Most High -:Wonders of reminding with the bounties of Allah - the Most High -:
فَمِنْ
So amongغَرَائِبِ
wondersفَنِّ
the artالتَّذْكِيرِ
of remindingبِآلَاءِ
with the bountiesاللَّهِ
of Allah- تَعَالَى -
- the Most High -So among the wonders of the art of reminding with the bounties of Allah - the Most High -
تِلْكَ
are thoseالسُّورُ
surahsكَآيَةِ
like the verseالْكُرْسِيِّ
of the Throneوَسُورَةِ
and Surahالْإِخْلَاصِ،
Al-Ikhlas,are those surahs like Ayat al-Kursi and Surah al-Ikhlas,
وَآخِرُ
and the endسُورَةِ
of Surahالْحَشْرِ
Al-Hashrوَأَوَّلُ
and the beginningسُورَةِ
of Surahالْمُؤْمِنِ.
Al-Mu'min.and the end of Surah al-Hashr and the beginning of Surah al-Mu'min.
غَرَائِبُ
Wondersالتَّذْكِيرِ
of remindingبِأَيَّامِ
with the daysاللَّهِ:
of Allah:Wonders of reminding with the days of Allah:
وَمِنْ
And amongغَرَائِبِ
wondersالتَّذْكِيرِ
of remindingبِأَيَّامِ
with the daysاللَّهِ
of Allah- تَعَالَى -
- the Most High -And among the wonders of reminding with the days of Allah - the Most High -
تِلْكَ
are thoseالْآيَاتُ
versesالْكَرِيمَةُ
nobleالَّتِي
whichتَرِدُ
occurفِيهَا
in themقِصَّةٌ
a storyنَادِرَةٌ،
rare,are those noble verses in which a rare story occurs,
أَوْ
orتُذْكَرُ
is mentionedفِيهَا
in itقِصَّةٌ
a storyمَعْلُومَةٌ
knownبِجَمِيعِ
with allتَفَاصِيلِهَا
its detailsوَأَزْجَائِهَا،
and parts,or a known story is mentioned in it with all its details and parts,
أَوْ
orتَأْتِي
comesفِيهَا
in itقِصَّةٌ
a storyجَلِيَّةُ
clearالْفَوَائِدِ
in benefitsor a story with clear benefits comes in it
تَكُونُ
beingمَظَنَّةَ
a source ofاعْتِبَارَاتٍ
considerationsكَثِيرَةٍ،
many,being a source of many considerations,
لِذَلِكَ
thereforeقَالَ
saidالرَّسُولُ
the Messenger- صَلَّى
- may Allah blessاللَّهُ
Himعَلَيْهِ
and grant Himوَسَلَّمَ -
peace -therefore the Messenger - may Allah bless him and grant him peace - said
فِي
regardingقِصَّةِ
the storyمُوسَى
of Mosesوَالْخِضْرِ
and al-Khidr- عَلَيْهِمَا
- upon both of themالسَّلَامُ -
be peace -regarding the story of Moses and al-Khidr - upon both of them be peace -
"وَدِدْنَا"We wished
أَنَّthat
مُوسَىMoses
كَانَhad
صَبَرَpatiently waited
حَتَّىuntil
يَقُصَّrelates
اللَّهُAllah
عَلَيْنَاto us
مِنْfrom
خَبَرِهُمَا".their news".
"We wished that Moses had patiently waited until Allah relates to us from their news".