المَاءُwaterأَكْثَرَmoreصَلاَحًاsuitableلِلشُّرْبِfor drinkingوَأَنَّand thatالتِّينَthe figsالَّذِيthatتَنَامُsleepعَلَيْهon itأَكْثَرَmoreنَعُومَةًsoftness,,كَمَاasأَنَّthatالبراغيثَthe fleasلَمْdid notتَعدُtwitchتَلْدُغْهَاsting herكَمَاasفِيinالسَّابِقِthe past..صَدَقَتِ الْحَيَوَانَاتُ كُلَّ كَلاَمِهِThe animals believed everything he saidلَمْ يَعُدْ جُونْزُ، فِي الْحَقِيقَةِ،Jones, in fact, no longerيَذْكُرُهَاremember herبِأَيِّwith anythingشَيْءٍimportantهَامٍimportantفَهِيَFor sheتَعْرِفُknowsجِدًّاseriouslyقَسَاوَةَharshnessالْحَيَاةِlifeفِيinالْحَاضِرِpresent,,وَبِأَنَّهَاand that sheأَحْيَانًاsometimesتَشْعُرُfeelsبِالْجُوعِhunger,,وَالْبَرْدِand cold,,وَأَنَّهَاand that sheخَارِجَoutsideسَاعَاتِhoursالنَّوْمِsleepتَعْمَلُworksفِيinالْكَثِيرِmanyمِنْofالأَحْيَانِthe times..
Water is more suitable for drinking, and the figs that you sleep on are softer. Also, the fleas no longer sting her like before.
لَكِنَّbutبِلَاwithoutشَكٍّa doubtفَإِنَّthenالأُمُورَthingsكَانَتْwereسَيِّئَةًbadفِيinالْمَاضِيthe past,,وَكَانَتْand that they wereسَعِيدَةًhappyبِالْاقْتِنَاعِby believingبِذَلِكَthat..
But without a doubt, things were bad in the past, and they were happy by believing that.
إِذًاThen,,لَقَدْIt hasكَانَتْbeenعِبَارَةًa groupعَنْofمَجْمُوعَةٍslavesمِنْofالْعَبِيدِslaves,,لَكِنَّهَاbut nowالْيَوْمَtodayهِيَshe isحُرَّةٌfree,,وَهَذَاand that isمَاwhat
If then, it has been a group of slaves, but today she is free, and that is what changed everything.
هَكَذَاThis is howكَانَwasسْكُويلَرSquealerيُفَسِّرُexplainsلَهَاto herالْأَمْرَthe matter..
This is how Squealer explained the matter to her.