اِخْتِلَافٌdifferenceدَرَجَاتِهَا،in its degrees,سَتَسْتَمْتِعُyou will enjoyبِامْتِيَازٍwith distinctionأَنْthatتَزِينَadornsذَيْلَهَا،its tail,أَيَّامَon the daysالأَحَدِ،of Sundays,بِشَرِيطٍwith a ribbonأَخْضَرَ.green.
In its various degrees, you will enjoy the distinction of adorning its tail, on the days of Sundays, with a green ribbon.
مَرَّتْA yearسَنَةٌgoodجَيِّدَةٌpassedعَلَىonالْمَزْرَعَةِ،the farm,لَكِنَّهَاbut itمَازَالَتْstillفِيinحَاجَةٍneedإِلَىforالْمَالِmoneyيَنْبَغِيthat shouldشِرَاءَbuyالْقِرْمِيدَthe tilesوَالْمَلَحَand the saltوَالْجِيرَand the limeمِنْin order toأَجْلِbuildبِنَاءِthe school,وَشِرَاءِand buyingالْآلَةِthe machineالَّتِيthatسَتَشْغَلُwill operateالطَّاحُونَةَ،the mill,وَذَلِكَand thatمَاwhatفَرَضَrequiresتَوْفِيرُto saveالْمَالِmoneyمِنْwithoutدُونَforgettingنِسْيَانِthe oilزَيْتِof lampsالْمِصَابِيحِand candlesلِلْمَنْزِلِ،for the house,وَالسُّكَّرِand the sugarلِلْمَائِدَةِfor the tableنَابُولِيُونَof Napoleonالَّذِيwhoمَنَعَهُprevented itعَنْfromالْخُنَازِيرِother pigs,الأُخْرَى،under the pretextبِذَرِيعَةٍthat it increasesأَنَّهُweight in addition toيَزِيدُthe other ordinary materials:مِنْofالْوَزْنِthe tools,إِضَافَةًnails,إِلَىthreadsالْمَوَادِّcoal,الأُخْرَىiron wires,الْعَادِيَّةِscrap ironالْمُعَدَّاتِ،and biscuitsالمَسامِيرِfor the dogs.الْخُيُوطِSo partفَتِمَّwas soldبَيْعٌof the potato cropجُزْءٌand a littleمِنْof hay,مَحْصُولِAs for the eggs,الْبَطَاطِسِthe sale contractوَالْقَلِيلِwas raised toمِنْsix hundred eggsالتُّبُنِ،per week.أَمَّاAnd this way,بِالنِّسْبَةِit was hardإِلَىfor the hensالْبَيْضِto hatchفَقَدْenough chicksتَمَّto maintain their number.رَفْعٌAnd as soon asعَقْدُI reduced the rationsالْبَيْعِto foodإِلَىsix hundredسِتِّمِئَةٍfor the first timeبَيْضَةًin December, then.فِيAnd to save oilالأُسْبُوعِ.the lights were bannedوَبِهَذِهِin the barnالطَّرِيقَةِ،and the tether,كَانَhowever, the pigsمِنَwere happy,الصَّعْبِas it appears,عَلَىeven their weightالدَّجَاجَاتِincreasedتَفَقِيسُAnd one eveningالْعَدَدِat the endالْكَافِيof February,مِنَthere was a deliciousالْكِتَاكِيتِsmellلِلْحِفَاظِof food.عَلَىThe breweryعَدَدِهَاlocated behind the kitchenوَمَاwas being cleanedأَنْafter neglectingقَلَّصَتْby Jones. Someone saidحِصَصَthat the barley is being groundالْأَكَلِThe animals took a breathلِأَوَّلِand wonderedمَرَّةًif it was being reduced.
A good year passed on the farm, but it still needed money to buy tiles, salt, and lime for building the school, and to buy the machine that would operate the mill, and that required saving money without forgetting the oil for lamps and candles for the house, and the sugar for Napoleon's table which he prevented from the other pigs under the pretext that it increases the weight in addition to the other ordinary materials: tools, nails, threads, coal, iron wires, scrap iron, and biscuits for the dogs. So part of the potato crop and a little hay were sold, and as for the eggs, the sale contract was raised to six hundred eggs per week. And this way, it was hard for the hens to hatch enough chicks to maintain their number. As soon as I reduced the rations of food for the first time in December, then in February. To save oil, the lights were banned in the barn and tether; however, the pigs were happy, as it appears, even their weight increased. And one evening at the end of February, there was a delicious smell of food that the animals had never smelled before. The brewery located behind the kitchen was being cleaned after neglecting by Jones. Someone said that the barley is being ground, and the animals took a breath and wondered if it was being reduced.