المُعْتَادَةُthe usualفِيinالمَزْرَعَةِ،the farm,كُلُّallذَاكَthatيُشَكِّلُconstitutesعَنَاءًa burdenسَاحِقًا.overwhelming.
The usual in the farm constitutes an overwhelming burden.
فِيinبَعْضِsomeالأَيَّامِ،days,كَانَتْwereالْحَيَوَانَاتُthe animalsتَشْعُرُfeelبِأَنَّهَاthat theyتَكِدُّstretchedأَكْثَرَmoreمِمَّاthanكَانَتْ عَلَيْهِthey were inأَيَّامِthe daysجونزَ،of Jones,وَلَكِنْbutمِنْwithoutدُونَwithoutأَنْtoتَتَحَسَّنَimproveتَغْذِيَتُهَا.their nutrition.
On some days, the animals felt that they were working harder than they did in the days of Jones, but without their nutrition improving.
يَوْمَOnالأَحَدِSundayصَبَاحًا،morning,أَمْسَكَheldسْكُويلَرَ»Squealer"بِشَرِيطٍwith a stripوَرَقِيٍّof paperطَوِيلٍlongوَبَدَأَand beganيَقْرَأُto readقَائِمَةًa listمِنَofالأَرْقَامِ.numbers.
On Sunday morning, Squealer held a long strip of paper and began to read a list of numbers.
اسْتَخْلَصَHe inferredمِنْهَاfrom itارْتِفَاعًاan increaseثَابِتًاestablishedفِيinكُلِّeveryصِنفٍclassمِنَofأَصْنَافِcategoriesالإِنتَاجِof production::200،200,300300أَوْor500500بِالْمِئَةِpercentحَسَبَaccording toالحَالَةِ.the condition.
He inferred from it an established increase in every class of production: 200, 300, or 500 percent depending on the condition.
لَمْThe animals did notتَجِدْfindالْحَيَوَانَاتُthe animalsمَاwhatيَدْعُوهَاinvited themلِلْتَّشْكِيكِto doubtفِيinصِحَّةِthe validityهَذِهِof theseالإِحْصَائِيَّاتِ،statistics,خُصُوصًاespeciallyوَأَنَّهَاand theyلَاdo notتَتَذَكَّرَrememberوَضْعِيَّةَthe situationالإِنتَاجِof productionقَبْلَbeforeالثَّوْرَةِ.the revolution.
The animals did not find anything to invite them to doubt the validity of these statistics, especially as they did not remember the situation of production before the revolution.
وَرَغْمَAnd despiteكُلِّeverything,شَيْءٍ،thing,فَقَدْthey wereمَضَتْtimesأَوْقَاتٌwhereكَانَتْthey preferredتُفَضِّلُpreferredفِيهَاin themالْأَرْقَامُthe few numbersالْقَلِيلَةُand abundant food.وَالْأَكْلُand food
And despite everything, there were times when they preferred the few numbers and abundant food.
أَصْبَحَتْAllكُلُّordersالأَوَامِرُnowالآنtransmitted to themتُنَقَّلُthrough Squealerإِلَيْهِمْor one of the pigs.عَنْ طَرِيقِand if«سْكُويلَرَ»Squealer appearedأَوْorأَحَدِoneالْخِنَازِيرِ.of the pigs.
All orders are now transmitted to them through Squealer or one of the pigs.
وَإِذاAnd ifظَهَرَNapoleon appearedنَابُولِيُونُbefore the animalsأَمَامَonce everyالْحَيَوَانَاتِtwo weeks,مَرَّةًit is a ceremonial appearance.كُلَّeveryأُسْبُوعَيْنِ،two weeks,فَإِنَّand he addedظُهُورَهُisيَكُونُceremonial.
And if Napoleon appeared before the animals once every two weeks, it is a ceremonial appearance.
وَقَدْAnd he addedانْضَمَّتْto the dogsإِلَىsurrounding himالْكُلَابِa young and arrogant black roosterالْمُحِيطَةِthat accompanies the president,بِهِissuingدِيكٍa sharp cry.أَسْوَدِBlackيَافِعٍyoungوَمُتَكَبِّرٍand arrogantيَتْبَعُfollowsالرَّئِيسِ،the president,يُؤَدِّيperformsوَظِيفَةَthe functionالْبُوقِ،of the trumpet,إذْ إِنَّهُas heقَبْلَbeforeأَنْtoيَتَكَلَّمَspeakالرَّئِيسُthe presidentيَخْرُجُhe lets outهُوَa sharp cry.صَيْحَةًbefore he speaks.
And he added a young and arrogant black rooster that follows the president and performs the function of the trumpet, as he lets out a sharp cry before the president speaks.
قِيلَIt was saidإِنَّthatنَابُولِيُونُNapoleonأَصْبَحَhas becomeلَهُa special status,وَذَٰلِكَand he now resides
It was said that Napoleon has become a special status, and he now resides in the house that contains a special suite for him.
فِيinالْبَيْتِthe houseالَّذِيthatيَضُمُّcontainsجُنَاحًa suiteخَاصًّاspecialبِهِ.for him.
in the house that contains a special suite for him.
وَيَقُومُAnd he is servedبِخِدْمَتِهby two dogs,كُلْبَانِ،he has mealsوَأَصْبَحَand he now eats
And he is served by two dogs, he has meals in porcelain dishes of derby type.
يَتَنَاوَلُHe eatsوَجَبَاتِهِhis mealsوَحِيدًاaloneفِيinالأَوَانِيthe dishesالخَزَفِيَّةِceramicمِنofنَوْعٍtypeدِيرْبِيDerbyمُخَتَامَةٍsealedبِتَاجٍwith a crownكَانَتْthat wasفِيinالْمَاضِيthe pastمَعْرُوضَةًexhibitedفِيinالْخَزَانَةِthe cupboardالمَوْجُودَةِfoundفِيinغُرْفَةِthe roomالْجُلُوسِ.the sitting room.
He eats his meals alone in the ceramic dishes of derby type sealed with a crown that were once exhibited in the cupboard found in the sitting room.
وَقَدْAnd it was announcedأُعْلِنَthat a batchأَنَّhas been issuedدَفْعَةًthatمِنَofالرَّصَاصِbulletsسَتُطْلَقُwill be firedمِنْfromبُنْدُقِيَّتِهِhis rifleلِلِاحْتِفَالِto celebrateبِعِيدِthe feast ofمِيلَادِهِhis birthdayوَالْيَوْمَيْنِand the other two annually.
And it was announced that a batch of bullets will be fired from his rifle to celebrate his birthday and the other two annually.