وَلَعَنَAnd cursedمَنwhoأَفْسَدَcorruptedامْرَأَةًa womanعَلَىagainstزَوْجِهَاher husband,,أَوْorمَمْلُوكًاa servantعَلَىagainstسَيِّدِهِhis master.
And cursed is he who corrupts a woman against her husband, or a servant against his master.
وَلَعَنَAnd cursedمَنwhoأَتَىcomes toامْرَأَةًa womanفِيinدُبُرِهَاher back.
And cursed is he who comes to a woman in her back.
وَأَخْبَرَAnd it was reportedأَنَّthatمَنwhoبَاتَتspends the nightمُهَاجِرَةًmigratingلِفِرَاشِfor the bedزَوْجِهَاof her husbandلَعَنَتْهَاthe angels curse herالْمَلَائِكَةُthe angelsحَتَّىuntilتُصْبِحَshe becomes morning..
And it was reported that whoever spends the night migrating for the bed of her husband, the angels curse her until she becomes morning.
وَلَعَنَAnd cursedمَنwhoانتَسَبَattributes himselfإِلَىtoغَيْرِother thanأَبِيهِhis father.
And cursed is he who attributes himself to someone other than his father.
وَأَخْبَرَAnd it was reportedأَنَّthatمَنwhoأَشَارَpointsإِلَىtoأَخِيهِhis brotherبِحَدِيدَةٍwith a metalفَإِنَّfor indeedالْمَلَائِكَةُthe angelsتَلْعَنْهُcurse him.
And it was reported that whoever points to his brother with a metal, the angels curse him.
وَلَعَنَAnd cursedمَنwhoسَبَّinsultsأَصْحَابَهُhis companions.
And cursed is he who insults his companions.
وَقَدْAnd certainlyلُعِنَcursedرَسُولُهُHis Messenger(۲).
And certainly, His Messenger is cursed.
اللَّهُGodمَنwhoأَفْسَدَcorruptedفِيinالْأَرْضِthe earth,,وَقَطَعَand breaksرَحِمَهُhis kinship(۱),,وَءَاذَاهُand harms himوَءَاذَىand harms(۳).
God curses who corrupts in the earth, breaks his kinship, and harms him.
وَلَعَنَAnd cursedمَنwhoكَتَمَconcealsمَاwhatأُنزِلَwas revealedاللَّهُGodسُبْحَانَهُGlory be to Himمِنَofالْبَيِّنَاتِthe clear proofsوَالْهُدَىٰand guidance(٣).
And cursed is he who conceals what God, Glory be to Him, revealed of the clear proofs and guidance.
وَلَعَنَAnd cursedالَّذِينَare those whoيَرْمُونَaccuseالْمُحْصَنَاتِthe chasteالْغَافِلَاتِthe unawareالْمُؤْمِنَاتِbelievingبِالْفَاحِشَةِwith immorality(٤).
And cursed are those who accuse the chaste, unaware believing women of immorality.
وَلَعَنَAnd cursedمَنwhoجَعَلَmakesسَبِيلَthe pathالْكَافِرِthe disbelieverأَهْدَىٰmore guiding thanمِنthe path ofسَبِيلِthe believer().
And cursed is he who makes the path of the disbeliever more guiding than the path of the believer.
قَالَHe saidتَعَالَىthe Most High::﴿فَهَلْSo are youعَسَيْتُمْafraidإِنifتَوَلَّيْتُمْyou turn awayأَنthatتُفْسِدُواyou do corruptionفِيinالْأَرْضِthe earthوَتُقَطِّعُواand cutأَرْحَامَكُمْyour kinshipsلَاnotأُولَـٰئِكَthose areالَّذِينَwhoلَعَنَهُمُGod cursed themاللَّهُGod﴾[مُحَمَّدٍ/[Muhammad/
He said the Most High: "So are you afraid if you turn away that you do corruption in the earth and cut your kinships? Those are the ones whom God has cursed."
قَالَHe saidتَعَالَىthe Most High::﴿إِنَّIndeedالَّذِينَthose whoيُؤْذُونَharmاللَّهَGodوَرَسُولَهُand His Messengerلَعَنَهُمُcursed themاللَّهُGodفِيinالدُّنْيَاthe worldوَالْآخِرَةِand the Hereafter﴾[الْأَحْزَابِ/[Al-Ahzab/
He said the Most High: "Indeed, those who harm God and His Messenger, God has cursed them in this world and the Hereafter."
قَالَHe saidتَعَالَىthe Most High::﴿إِنَّIndeedالَّذِينَthose whoيَكْتُمُونَconcealمَاwhatأَنزَلْنَاWe revealedمِنَofالْبَيِّنَاتِthe clear proofsوَالْهُدَىٰand guidanceمِنْafterبَعْدِwhat we made clearمَاto the peopleبَيْنَهُلِلنَّاسِفِيالْكِتَابِأُوْلَـٰئِكَthose areيَلْعَنُهُمُGod curses themاللَّهُGodوَيَلْعَنُهُمُand curses themاللَّاعِنُونَthe curse﴾[الْبَقَرَةِ/[Al-Baqarah/
He said the Most High: "Indeed, those who conceal what We revealed of the clear proofs and the guidance after We had made it clear to the people in the Book – those are whom God has cursed, and they are cursed by the cursers."
قَالَHe saidتَعَالَىthe Most High::﴿إِنَّIndeedالَّذِينَthose whoيَرْمُونَaccuseالْمُحْصَنَاتِthe chasteالْعَفِلَاتِthe unawareالْمُؤْمِنَاتِthe believingلُعِنُواare cursedفِيinالدُّنْيَاthe worldوَالْآخِرَةِand the Hereafterوَلَهُمْand for themعَذَابٌis a punishmentعَظِيمٌgreat﴾[النُّورِ/[An-Nur/
He said the Most High: "Indeed, those who accuse the chaste, unaware believing women are cursed in this world and the Hereafter, and for them is a great punishment."
سS,,لL:"الْمُسْلِمُthe Muslim"قَالَHe saidتَعَالَىthe Most High::﴿أَلَمْDid notتَرَyou seeإِلَىtoالَّذِينَthose whoأُوتُواwere givenنَصِيبًاa shareمِّنَofالْكِتَابِthe Book.
S, L: "The Muslim". He said the Most High: "Did you not see those who were given a share of the Book."